مسلسل The American الموسم السادس الحلقة 8 مترجم

ما الفيلم الذي يجب رؤيته؟
 

قلت ذات مرة الأمريكيون هو عرض رائع للوجوه . سأذهب الآن إلى أبعد من ذلك: الأمريكيون هو أعظم عرض للوجوه. منذ الموسم الثالث من العرض على الأقل ، عندما أبطأ بشكل دائم مقطع الكبر وأصبح أحد أكثر أفلام الإثارة اجترارًا في كل العصور ، اعتمد على فترات طويلة من الصمت ، على اللقطات المقربة على الوجوه كما لو كان الممثل والكاميرا في مسابقة التحديق ، والتي خلالها فقط نظرة في العين أو وخز في الخد أو شد أو ارتخاء الشفتين يمكن أن تنقل ما يحدث حقًا وما الذي يحدث عند التفكير فيه. العرض الوحيد الذي يفوق الأمريكيون في هذا الصدد هو الموسم الثالث من قمم التوأم ، والتي من بين سماتها العديدة الأخرى تدرس تكتونية الوجوه بصبر جيولوجي. ليس من قبيل الصدفة ، قمم التوأم هي أيضًا المرة الأخيرة التي أتذكر فيها أن أحد العروض جعلني أشعر بالغثيان ، مثل حلقة هذا الأسبوع من الأمريكيون فعلت.



الموسم 4 الحلقة 4

كتبه جوشوا براند وأخرجه سيلفان وايت بضبط النفس المتوافق مع المعايير المتسلسلة ، قدم The Summit وابلًا مستمرًا من الصدمات للقصة ، مما يزعج عنوان صنع السلام. ومع ذلك ، لم يكن معنيًا بتلك التفجيرات بقدر اهتمامه بتأثيرها المنتشر عبر وجوه الشخصيات المعنية.



إليزابيث جينينغز ترد على إيحاء فيليب خارج المجال الأيسر بأنه كان يتجسس عليها لصالح فصيل استخبارات منافس للفصيل الذي تعمل من أجله في الوطن.

تتمتع كيري راسل بمستوى من السيطرة على وجهها وهذا هو الشيء الذي تمارسه نقابات القتلة لعبة العروش أو ال الكثيب روايات. عادةً ما ينطوي ذلك على شد شفتيها وجلد جبهتها وكأنهم يتعرضون لصدمة من الغضب الصالح والغضب. على النقيض من ذلك ، انظر كيف تتسع عينيها بدلاً من أن تضيق هنا ، كيف يتراخى فمها قليلاً. هذه واحدة من المرات الأولى التي أتذكر فيها رؤيتها هذا منزعج ، على عكس الغضب أو في خضم الإنكار العنيف. لقد عادت لتشكل بسرعة كافية ، لكن هذا كان صادمًا للغاية في كيفية عري يؤذي من هذه الخيانة لعبت على وجهها.

ها هي إيريكا هاسكارد ، محبوسة في موت حي بسبب المورفين من محاولة فاشلة لقتل الرحمة من قبل زوجها ، حيث تقوم إليزابيث بإدخال فرشاة الرسم التي ستستخدمها لتكميمها وخنقها حتى الموت بسبب قيئها.



ومن المفارقات ، أن أولى علاماتنا على أن التزام إليزابيث بالقضية - أو على الأقل بالأوامر التي تتلقاها والتي تزعم أنها من أجل القضية - تأتي من التزامها الكامل والمؤلم شخصيًا بالموافقة أخيرًا على رغبات الزوجين التي أعرب عنها منذ فترة طويلة و مساعدة إيريكا على الموت. ليس بكرامة ، لا ؛ مر وقت ذلك عندما قامت إليزابيث بتزويدهم أولاً بمعلومات خاطئة عن المورفين لمنعهم من القتل الرحيم لـ Erica قبل أسابيع. لكن القبلة التي تمنحها إليزابيث على جبين المرأة قبل أن تقضي دقيقة أو دقيقتين مؤلمتين تجبرهما جسديًا على إغلاق مجرى الهواء لأنها تخنق وتكافح بعنف وانعكاسي من أجل أن تكون حرة ، تُظهر أن لديها مصالح هذه المرأة الفضلى ، أخيرًا. إنها تمنحها أفضل هدية تستطيع تقديمها.

هنا ستان بيمان يحدق في مجموعة من الوجوه من الرسومات التخطيطية للشرطة للجواسيس السوفييت المشتبه بهم الذين كان يطاردهم لسنوات ، ويقطع مباشرة إلى إليزابيث وهو يحدق في أحد الوجوه المعذبة في أعمال إريكا الفنية.



أنا أحب الخناجر التي يطلقها ستان على هؤلاء الأشخاص الغامضين ، الذين يمكن أن يكونوا جميعًا مختلفين ولكنهم الآن مقتنع بأنهم نفس الشخصين في الوقت ذاته. إنه يعرف بالضبط ما تعنيه الوجوه ، حتى لو لم يتمكن من العثور على أصحابها. في هذه الأثناء ، لا تزال إليزابيث في حيرة من جاذبية لوحات إيريكا. لست محصنًا من هذا النداء - فقط غير قادر على التعبير عن سبب وصولهم إليها بالطريقة التي وصلوا إليها. (لاحظ أن القطع ينتقل من وجه ستان المرئي إلى وجه إليزابيث المظلل). عندما يقدم زوج إيريكا إحدى لوحاتها كهدية ، تأخذ لوحة ضخمة لامرأة حزينة ، وتحضرها إلى منزلها الآمن ، وتفكر في حرقها ، وتضع بعيدًا ، تعيد النظر فيه وتحرقه بعد كل شيء ، ألسنة اللهب تتوهج في وجهها. تلك اللوحة بالذات هي مرآة.

ها هو ستان بيمان يرد على الأخبار التي تفيد بأن المشتبه به الجميل المتورط مع متطرف أمريكي مرتبط بالسوفييت قُتل في فيلادلفيا قبل عدة سنوات يدخن مثل المدخنة.

شكوك ستان في جينينغز هي بالفعل ، وأخيراً ، أكثر من مجرد شكوك. قام بقص صور الزوجين وبدأ في عرضها على الشهود والمخبرين المحتملين ، مثل الرجل من طاقم Philly الذي أجرى مقابلات معه لتلقي هذه المعلومات. هذا جعلني أشهق لأدرك. لكن الأذى في عيني ستان عندما يحصل على دليل أكثر وضوحًا حول مقلعه ، الذي يصف إليزابيث على نقطة الإنطلاق ، يظهر أنه لم يقبل نظريته حقًا ، حتى الآن. الآن هو يعلم. المعرفة مروعة ، لا سيما على وجه قدمه الممثل نوح إيمريش إلى التعاطف والحب - لدرجة أنه حتى عندما يكون سعيدًا ، كما هو الحال عندما يسمع زوجته والجاسوس السوفيتي المحتمل رينيه ، تجري مقابلة عمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي ، لا يسعني إلا قراءة الأحزان لتأتي بابتسامته.

ها هو فيليب جينينغز يرد على الأخبار التي تفيد بأن موظفه منذ فترة طويلة ستافوس كان يعلم جيدًا أن شيئًا غير قانوني كان يحدث في المكتب الخلفي لجينينغز ولم يختار أبدًا أن يقول أي شيء عنه لأي شخص.

هذا هو وجه رجل يدرك أنه مدين لأكبر موظف له وصديقه بأكثر من مجرد امتنان وولاء ، ناهيك عن الفصل غير الرسمي الذي قدمه له بالفعل. إنه وجه رجل يدرك أنه لم يكن أبدًا جيدًا أو لامعًا كما كان يعتقد. إنه وجه رجل يحسب المخاطر على الرغم من نفسه ، خطر ما إذا كان ستافوس يشكل خطرًا على عائلته. إنه وجه شخص اتخذ العديد والعديد من القرارات الرهيبة ، كجاسوس شيوعي وبورجوي صغير رأسمالي ، وغمرته احتمالية محاولة تعويضها. إنه وجه يوضح سبب كون ماثيو ريس واحدًا من أفضل الممثلين على التلفزيون منذ سنوات.

إليكم وجه إليزابيث وهي تناقش ما إذا كانت ستقتل جاكسون أم لا ، الأصل الذي أغوته واستخدمته والذي يعرف الآن أنه تم إجباره على فعل شيء غير قانوني من قبل شخص خطير ، وجاكسون نفسه ، الذي يريد فقط أن يعيش طويلاً بما يكفي لمغادرة تلك السيارة إلى الأبد.

يقوم الممثل أوستن أبرامز بعمل شجاع في هذا الدور ، حيث يترك المظهر الرائع لشخصيته المحببة للأفلام قطعة تلو الأخرى ، ويكشف عن طفل وحيد في بلدة صغيرة يتنكر بعصبية في وجود نساء جميلات حازمات جنسياً. إنه يهرب بحياته ، علامتنا الثانية ، ربما ، أن إعلان فيليب بأنه تجسس عليها يشير إلى أنها من النوع الذي يحتاج ، في الواقع ، إلى التجسس عليه. قد لا ترغب إليزابيث في أن تكون هذا النوع من الأشخاص بعد الآن.

في الواقع ، ها هي تحدق في صديقتها ومعلمتها كلوديا في اشمئزاز لأنها تدرك أنها تعرضت لها ، وأن كل ما فعلته في الأشهر القليلة الماضية لم يكن للتخلص من الخونة ولكن من أجل ارتكب الخيانة للحزب وزعيمه غورباتشوف ، بتلفيقه وتركه في المنفى.

حتى الآن ، رفضت بالفعل اغتيال المفاوض الذي لطالما شككت في أنه مخبر لوكالة المخابرات المركزية ، لأن التسجيلات التي ساعدتها جاكسون في الحصول على إثبات أن اجتماعاته السرية كانت مجرد وسيلة لإيصال عرض غورباتشوف السخي لنزع السلاح النووي إلى الولايات المتحدة. الأمريكيون مباشرة. يمكنك القول إنه وجورباتشوف كلاهما مضلل سياسيًا ، لكن لا يمكنك القول أنهما ملتويان. كلوديا ورؤسائها في الكي جي بي والجيش لا يهتمون. بالنسبة لهم ، فإن المضللين والمعوجين مترادفان بشكل فعال. الولاء يعني كل شيء بالنسبة إلى إليزابيث ، ولو كانت المؤامرة وشيكة بشأن نواياها الحقيقية ، فربما بقيت على متنها. لكن الولاء يتطلب الولاء بدوره ، وهي تعرف الآن أنها لن تحصل عليه ولن تفعل ذلك أبدًا. بينما تنهي الحلقة تطلب من فيليب التحدث إلى عميل سري آخر ، الأب أندريه ، تحت ضغط المكتب ، طلبت منه أيضًا التواصل مع الفصيل الذي يمثله أوليغ بوروف لإعلامهم بأن مخاوفهم من الانقلاب لها ما يبررها. لقد حدث ما لا يمكن تصوره.

بالحديث عن ما لا يمكن تصوره ، هنا ، أخيرًا ، ستان بيمان ، يحدق في منزل أصدقائه.

بصفته امرأة قد تكون أو لا تكون خطرة عليه تمامًا كما يأمره جينينغز بالنوم ، يقول لا ، سيقف وينظر إلى القمر لفترة أطول قليلاً. إنه في الواقع يحدق في منزل أصدقائه ، متسائلاً ... حسنًا ، الله أعلم. هناك سلام على وجهه ، كما لو أن عمق الخيانة جعله في حالة صدمة طفيفة. هل سبق لك أن حدث لك شيء سيء للغاية لدرجة أنك انتقلت إلى ما بعد الغضب والرعب والحزن إلى قبول ضبابي مرعب: بالطبع ، كان الأسوأ سيحدث دائمًا. هذا فقط كيف هو. هذه هي القصة التي يخبرني بها وجه ستان. إنه سيء ​​بقدر ما يحصل. حتى الاسبوع القادم.

شون تي كولينز ( تضمين التغريدة ) يكتب عن التلفزيون لـ صخره متدحرجه و نسر و اوقات نيويورك ، و في أي مكان سيكون به ، حقا. يعيش هو وعائلته في لونغ آيلاند.

يشاهد الأمريكيون الموسم السادس الحلقة 8 ('القمة') على FXNOW