في المرة الأولى التي التقى فيها بابلو هيلمان مع مارتن سكورسيزي ، كانت مثل مشهد من أحد أفلام المخرج. قال هيلمان لـ في مقابلة عبر الهاتف إنه كان كل شيء اعتقدت أنه سيكون. تأتي هذه السيارة السوداء ، وهنا يأتي سكورسيزي مرتديًا هذا المعطف الأسود الطويل حقًا وقبعة.
كان ذلك في مايو 2014 ، وكان مشرف ومخرج المؤثرات المرئية في تايوان ، يستكشفان فيلم Scorsese لعام 2016 ، الصمت. يتذكر هيلمان أننا ضربناها بشكل رائع حقًا. إنه صانع أفلام رائع ولكنه أيضًا شخص رائع. مضحك جدا وثرثار جدا.
في هذه المرحلة ، كان هيلمان يعمل في شركة المؤثرات البصرية التابعة لشركة Lucasfilm ، وهي شركة Industrial Light & Magic (ILM) ، لما يقرب من عقدين من الزمن. عندما ذكر لسكورسيزي أن ILM كانت تعمل على الحدود الجديدة للإنسان الرقمي ، كان المخرج مفتونًا. يقول ، 'أتعلم ، لقد كنت أحاول عمل هذا السيناريو لمدة 10 سنوات.' لم يخبرني باسمه.
بعد خمس سنوات ، أطلق Helman و ILM تقنية جديدة تمامًا للعالم عبر الأيرلندي ، التي يتم بثها الآن نيتفليكس . روبرت دي نيرو ، الذي كان يبلغ من العمر 74 عامًا وقت التصوير ، يلعب دور فرانك شيران ، عضو المافيا الواقعي الذي كتب مذكراته سمعت أنك ترسم المنازل ، هو أساس الفيلم. نلتقي أولاً بشيران كرجل عجوز في دار لرعاية المسنين ، ولكن - كما يتأمل شيران في صداقته مع رجل العصابات راسل بوفالينو (جو بيسكي) ودوره في اختفاء زعيم النقابة جيمي هوفا (آل باتشينو) - نلتقي به في العشرينيات والثلاثينيات والأربعينيات والخمسينيات والستينيات أيضًا. وهذا يعني أن معظم وقت مشاهدة De Niro في الايرلندي تم إنشاؤه بواسطة الكمبيوتر. ولكن بفضل Helman و ILM ، لا يزال أداء دي نيرو 100٪.
مصدر الصورة: Netflix
وإليك كيفية استخدام تقنية إزالة الشيخوخة الايرلندي يعمل: في جميع الأوقات ، هناك ثلاث كاميرات على الأقل على وجه الممثل. يستخدم برنامج حساس للغاية وجهات النظر الثلاث هذه لاكتشاف الفرق بين الضوء والظل على جلد الممثل. إطارًا بإطار ، يستخدم البرنامج كل بكسل كعلامة لعرض نسخة تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر بالكامل من وجه الممثل.
إنها تقنية رائدة ، غالبًا لأنها لا تتضمن وضع أي علامة أو تقنية على وجوه الممثلين ، مثل تقنية التقاط الحركة ، مثل إزالة الشيخوخة ويل سميث في رجل الجوزاء —في كثير من الأحيان. (كانت هناك ، ومع ذلك ، علامات على الايرلندي أكتاف الممثلين وصدرهم وملابسهم.)
أفضل فيلم في نهاية هذا الأسبوع
أخبرني مارتي أنه لا يمكننا استخدام علامات على وجه الممثل - لا خوذات أو كاميرات صغيرة أو أي شيء من شأنه أن يكون في منتصف الأداء ، قال هيلمان. حظر سكورسيزي أيضًا تحسينات الرسوم المتحركة للإطار الرئيسي — ويعرف أيضًا باسم أي تحسينات CG لم تأت من أداء De Niro الأصلي في المجموعة. قال مارتي ، 'لا تلمس العرض'.
تلتقط الكاميرات الثلاث الضوء على وجه آل باتشينو في موقع تصوير فيلم 'The Irishman'.الصورة: Niko Tavernise / Netflix
بارني دول الموسم 3
بدلاً من ذلك ، أمضى هيلمان عامين في الأساس في تفكيك وجه De Niro و Pesci و Al Pacino. لكل مشهد من مشهد دي نيرو يتطلب إزالة الشيخوخة ، كان ينشئ صورتين على الأقل على الكمبيوتر - واحدة لدي نيرو في سن 74 ، وواحدة للعمر الذي كان من المفترض أن يظهر فيه فرانك شيران في الفيلم.
عقد هيلمان اجتماعات لا حصر لها ، سواء على المستوى الشخصي أو عبر FaceTime ، مع سكورسيزي. سأريه لقطات منتهية للإصدارات الأصغر من الممثلين ، جنبًا إلى جنب مع كل ما لدينا في المجموعة. المحادثات - وكان هذا رائعًا حقًا - كانت في الأساس حول العروض. ما هو شعور مارتي تجاه العروض التي كنت أعرضها عليه؟ هل يشعر بنفس الشعور الذي شعر به عندما اختار العروض سواء في موقع التصوير أو في غرفة التحرير؟ كيف يمكننا تحقيق هذا الشعور بالقلق الذي رآه في دي نيرو في 74 الآن [هذا] يبلغ من العمر 46 عامًا؟
يتذكر هيلمان أن أحد أكثر المشاهد صعوبة للتخلص من العمر هو الذي يلتقي فيه دي نيرو مع ويسبرز ديتوليو (بول هيرمان) في عشاء ، وبالكاد يقول كلمة واحدة. قال هيلمان إنه كلما كان الحوار أقل ، كلما كان العمل الذي نقوم به أكثر صعوبة. أخبرت بوب الشهر الماضي ، 'لقد أمضينا الكثير من الوقت في النظر إلى وجهك. هل تدرك أنه يمكنك تحريك حاجبيك إلى اليسار واليمين بشكل مستقل عن بعضهما البعض؟ هل مارست ذلك في المرآة؟ قال ، 'لا ، لم أدرك ذلك أبدًا'.
مصدر الصورة: Netflix
لتتبع الإصدارات المختلفة من شخصيات De Niro و Pesci و Pacino ، أنشأ Helman و Scorsese مخططًا. بدأ الرسم البياني روبرت دي نيرو عام 1944. وانتهى في عام 1975. بدأ أكثر أو أقل في أواخر العشرينات ، دعنا نقول ، ثم انتقل إلى 36 ، ثم 41 ، ثم 42 ، 43 ، 45 ، 55. وبين 55 و 60 ، وذلك عندما نبدأ في التحول إلى الماكياج [بدلاً من CG]. بالنسبة لجو بيسكي ، تتراوح الأعمار من 53 أو 54 عامًا إلى 83 عامًا عند وفاته. ثم يبدأ هوفا في 44 وينتهي في 62 عندما يُقتل.
كان اكتشاف المظهر المناسب لكل عمر لفيلم مدته ثلاث ساعات ونصف الساعة بطريقة غير خطية بطيئًا ودقيقًا. قال هيلمان إنه نوع من اللغز. لقد حددنا موعدًا للعمل بحيث يكون لدينا لقطات من البداية والوسط والنهاية حتى يكون لدى مارتي فكرة جيدة عن وجهتنا.
مخطط الشيخوخة الرئيسي لهيلمان وسكورسيزي لـ 'The Irishman'.مصدر الصورة: Netflix
ماذا عن أجساد الممثلين؟ هل تم تغييرها رقميًا لتعكس عمر الشخصيات؟ قال هيلمان: لقد غيرنا الجثث قليلاً. في البداية ، عندما يكونون أصغر سنًا ، يكونون أنحف ، وفي منتصف النص ، يتغير إلى أي أجساد لديهم.
الترقب حولها الايرلندي لقد بدأ التخلص من الشيخوخة منذ سنوات ، وعلى الرغم من أن المراجعات الإيجابية للفيلم تجعله يسير في طريقه إلى أفضل صورة ، إلا أنه ليس الجميع معجبًا بالطريقة التي ظهرت بها التكنولوجيا. كانت ردود الفعل على الإنترنت قاسية بشكل خاص بعد إسقاط الصور الأولى لدي نيرو وهو يتراجع عن العمر ، مما أثار الميمات. في العرض العالمي الأول لـ الايرلندي في مهرجان نيويورك السينمائي في سبتمبر ، ضحك العديد من الجمهور عندما ظهر دي نيرو المبتسم على الشاشة لأول مرة كسائق شاحنة.
أعتقد أن مشكلة المقاطع الدعائية وصور [النظرة الأولى] ، خاصة في فيلم عن العروض ، هي أنك لا تفهم السياق. قال هيلمان ردا على ردود الفعل السلبية ، بمجرد رؤيته في السياق ، فإنه يغير الطريقة التي تنظر بها إليه. في المرة الأولى التي نرى فيها فرانك شيران شابًا في الشاحنة - عملنا على هذا الانتقال لعدة أشهر. أعطينا مارتي جميع أنواع الخيارات المختلفة للانتقال إليه ، بما في ذلك ربما عدم الحصول على تلك اللقطات ، مجرد الذهاب مباشرة إلى محطة الوقود. كان من الممكن أن يكون ذلك بمثابة انتقال أكثر سلاسة ، في حد ذاته. لكن مارتي كان مهتمًا حقًا بجذب الجمهور للدخول إلى عالم فرانك شيران الأصغر بطريقة غامرة وسريعة وسريعة. إذا كان الأمر مزعجًا ، فكلما زاد الأمر. كانت هذه نية مارتي.
عجلة الحظ الليلة الماضية
يمكن أن يحدث الكثير في العمر. pic.twitter.com/S2eLY1dB88
- الأيرلندي (TheIrishmanFilm) 25 سبتمبر 2019
وأشار هيلمان أيضًا إلى أن قرار تغيير عيني دي نيرو من البني إلى الأزرق شيران - وهو أمر يعتقده العديد من النقاد قال كان غير مرحب به - نابع من رغبة سكورسيزي في البحث دائمًا عن الحقيقة. قارنها هيلمان بتحول دي نيرو إلى زعيم الجريمة آل كابوني في عام 1987 الغير ملموس . لقد اكتسب الكثير من الوزن ، وفقد بعض الشعر ، ويظهر وتقول ، 'واو ، هل هذا دي نيرو؟' لقد فهمنا جميعًا أننا نتعامل مع ممثل مبدع. نعم ، الجميع يعرف أن بوب لديه عيون بنية ، لكنه كان مهمًا حقًا لتصميم الشخصية.
على الرغم من النقاد ، لم يكن هيلمان أكثر فخرًا بالتقنية التي ساعد في تطويرها ، والتي يعتقد أنها ستتحسن فقط في الوقت المناسب وتمهد الطريق لتكنولوجيا CG الصديقة للممثلين لعقود قادمة. إنه يستخدم نفس التكنولوجيا بالفعل في عدد قليل من المشاريع الجديدة في ILM ، على الرغم من أنه رفض ذكر عناوين محددة ، مازحا ، آمل أن تكون غير مرئية تمامًا ، ولن تعرف!
أما بالنسبة لل الايرلندي ، يريد أن يكون منارة أمل للممثلين الذين يثبطهم الاستخدام المتزايد لـ CGI في هوليوود. لا أطيق الانتظار حتى يشاهد كل ممثل هذا الفيلم ويقول ، 'هل هذا يعني أنني لست مضطرًا إلى ارتداء 138 علامة على وجهي بعد الآن؟ لست مضطرًا لقضاء ساعتين في الماكياج؟ لست مضطرًا لمعايرة الكاميرات؟ يمكنني فقط الاسترخاء وأكون ممثلاً؟ هذا هو السبب الأساسي وراء قيامنا بكل هذا. في نهاية اليوم ، إنه للممثلين وللأداء.