Barry Sonnenfeld هو أحد المخرجين الذين كان لهم يد في كل جانب من جوانب صناعة الأفلام في مرحلة أو أخرى: لقد قام بعمل أفلام طلابية في الكلية ، وعمل على فيديو موسيقي لـ Clash ، وعمل كمصور سينمائي للأخوة كوين ، وأشرف على فيلمه. أفلامه الخاصة ، وعمل في مسلسلات تلفزيونية في أوقات الذروة ، وظهرت أعماله مؤخرًا على خدمات البث ، وعلى الأخص كواحد من مخرجي سلسلة Apple TV + الكوميدية الموسيقية شميجادون . حتى أنه قضى فترة في مشاهدة الأفلام الإباحية ، ولكن من الأفضل سرد هذه الحكاية في مذكراته لعام 2020 ، باري سونينفيلد ، اتصل بوالدتك بشرط أن تتمكن من المعدة.
لا ، حقًا: عندما ذكرنا ذلك ، وافق ، كان علي أن أضع تحذيرًا في الجزء العلوي من هذا الفصل.
كان الموضوع الذي جلب RF CB إلى مدار Sonnenfeld في هذه المحادثة بالذات ، أول فيلم روائي طويل له كمخرج: عائلة أدامس . تكيفه الكلاسيكي شبه المقتبس عن كلاسيكيات تشارلز آدامز نيويوركر يصل اليوم يوم Blu-ray في إصدار 4K جديد و رقميًا على UHD - واحد مترجَم بشكل واضح مع المزيد من ماموشكا! - وكان Sonnenfeld لطيفًا بما يكفي للقفز على الهاتف ومناقشة كيف وجد طريقه إلى الفيلم في المقام الأول ونوع التغيير والتبديل الذي يتعين عليه القيام به للتأكد من أنه يتناسب بشكل أفضل مع حساسيات Addams. بالإضافة إلى ذلك ، ناقشنا أيضًا عمله مع Coens ، وتاريخه في المسلسل التلفزيوني قصير العمر ، وعلاقته غير المتوقعة بـ John Cougar Mellencamp ، والمشكلة في إصدار مشكلة كبيرة ، و اكثر.
المقرر: لقد أتيحت لي الفرصة لإعادة النظر عائلة أدامس ، الذي لا يزال رائعًا ، يخطر ببالي أنني لم أسمع أبدًا قصة كيف وجدت طريقك إلى الفيلم ... باستثناء ، بالطبع ، ما قرأته في كتابك. ولكن بما أن الجميع لم يقرأوا ذلك ، فكيف فعلت تجد طريقك إلى عائلة أدامس ؟
باري سونفيلد: كنت سعيدًا جدًا ، أعيش حياة سعيدة كمصور سينمائي ، بعد أن صورت أول ثلاثة أفلام من نوع Coen Brothers - الدم بسيط و رفع ولاية أريزونا ، و معبر ميلر - وبعد إطلاق النار كبير و عندما التقى هاري سالي ، و ارمي موما من القطار ، وكان قد مضى أسبوعين على الانتهاء من العمل بؤس عندما تم إرسال السيناريو الخاص بي عائلة آدامز . وقال سكوت رودين ، اقرأ هذا ، قابلني بعد قليل ، أعتقد أنك يجب أن تكون مديره.
والحقيقة أنني أحببت الملكية الفكرية (الملكية الفكرية). لقد أحببت رسومات تشارلز آدمز الأصلية في نيويوركر . إنها بصرية بشكل لا يصدق ، فهي مظلمة للغاية وغريبة ، ولديها أيضًا نفس المفهوم المرئي للكوميديا الذي لدي ، وهو ، اجعل الجمهور يجد مكان النكتة. كما تعلم ، في بعض الأحيان كان عليك أن تنظر إلى تلك الرسوم لفترة طويلة وتذهب ، يا إلهي! إنهم يسكبون الزيت المغلي على المطربين بالأسفل! أعني ، لقد كان حلاقًا بصريًا لامعًا. لذلك كان على حق في زقاق بلدي. وقد كبرت مع تلك الرسوم. لذلك وافقت على أنه إذا حصل سكوت لي على وظيفة المخرج ، فسأفعل ذلك. لكنني لم أعتقد أبدًا أنه يستطيع إقناع أوريون للسماح لي بتوجيهه. ذهبت إلى اجتماع مع Orion ، وأعتقد أنهم اعتقدوا أنني كنت مينش ذ نوع من الفتى اليهودي اللطيف ، لذلك وظفوني.
لقد نشأت وأنا أدرس كل شبر من آدامز جمهوري ، لذلك أنا سعيد لأنك ، استنادًا إلى ما قرأته في كتابك ، جعلتهم يقومون بالمهمة وقاتلوا من أجل نص يبدو أقرب إلى إحساس الرسوم وليس ما كان عليه عندما حصلت عليه لأول مرة.
هذا صحيح. كان يعتمد بشكل أكبر على البرنامج التلفزيوني ، وكان أكثر مرحًا. مثل ، مع النكات. و انا يكره نكات. [يضحك.] أقول دائمًا للممثلين ، قم بتشغيل واقع المشهد. إذا كان المشهد مضحكًا ، فستكون مرحًا. لكن لا تحاول أبدًا يكون مضحك. و ال جمهوري الرسومات هي أمثلة رائعة على الضحك بصوت عالٍ ، لكنه جعلك تجد مكان النكتة في تلك الصور.
هل تتفق مع الناس الذين يقولون ذلك قيم عائلة آدامز هو في الواقع أفضل من الفيلم الأول؟
لا. أود أن أقول هذا على ما أعتقد قيم عائلة آدامز هو أكثر تسلية من الأول ، وأود أن أقول ذلك عائلة آدامز أكثر رومانسية من الثانية. لأنه بالنسبة لي ، الأول هو مدى حب جوميز ومورتيشيا لبعضهما البعض دون قيد أو شرط ومدى حب جوميز ومورتيشيا لأطفالهما. كانوا على عكس والدي إلى حد كبير. تركوا أطفالهم بمفردهم ليلعبوا بالمقصلة ويصعقون بعضهم البعض وبكل هذه الأشياء. لذلك عندما ظهر الفيلم الأول ، كان هناك الكثير من عائلة أدامس : الأسرة الأكثر خللاً على الإطلاق! تحاول أن تكون مضحكا. لطالما اعتقدت أنها الأسرة الأكثر فاعلية. لقد أحبوا بعضهم البعض فقط! لذلك أقول إن الفيلم الأول أكثر رومانسية والفيلم الثاني به بعض الضحك الأكبر. لأن جوان كوزاك مرحة للغاية.
لو لم يمر راؤول جوليا في سن مبكرة كما فعل ، هل تعتقد أنك كنت ستخرج معه مع أنجيليكا هيستون في فيلم ثالث من عائلة أدامز؟
كيف تشاهد Ghostbusters
انا لا اعرف. كما تعلم ، الثانية ، قيم عائلة آدامز ، حسنًا ، لكن لم تكن الضربة الأولى كانت في شباك التذاكر. أعتقد أن جزءًا من السبب هو أنه تم الترويج له بشكل مشابه جدًا للجزء الأول ، لذلك شعرت أنه لا يوجد شيء جديد يمكن للجمهور رؤيته. لم نتكئ إلى Pubert أو Joan Cusack من كل شيء. لذلك لا أعرف ما إذا كان هناك واحد ثالث. لكن لا أعتقد أنني كنت سأفعل واحدة ثالثة. فعلت ثلاثة من أجل الرجال في الثياب السوداء ، وأنا سعيد للغاية لأنني لم أفعل أربعة.
نعم ، لا يمكنني الانتظار حتى تكتب في النهاية تكملة لكتابك ، بالنظر إلى الطريقة التي تتحدث بها في المقدمة عن مدى فظاعة تجربة العمل مين إن بلاك 3 كان وكيف ستكتب عنه يومًا ما.
نعم ، أنا أعمل عليها الآن!
ممتاز. حسنًا ، كما أسسنا ، عائلة أدامس كان فيلمك الأول كمخرج ، لكن هل لديك بالفعل رغبة في الخروج من التصوير السينمائي إلى الإخراج؟ أو هل تعتقد أنك كنت ستذهب إلى هذا الطريق في النهاية إذا عائلة أدامس لم تهبط في حضنك؟
لا ، كما تعلم ، كنت سعيدًا حقًا كمصور سينمائي. أحببت الطاقم الذي عملت معه. كان لدي طاقم رائع في نيويورك وطاقم رائع حقًا في لوس أنجلوس ، لذلك اعتمادًا على المكان الذي كنت أصور فيه ، كان لدي طاقمان رائعان. وأحب أن أكون مسيطرًا على مهنتي. ومع ذلك ، اعتقدت أن شيئًا ما يجب أن يبدو ، من خلال اختيار العدسة وإضاءةها بطريقة معينة ، يمكنني حقًا تحقيق ما خططت للقيام به بالضبط. وكنت أخشى أن يكون هناك تعاون أكثر بكثير مع المخرج ، ولم يكن لدي أي فكرة عما سيكون عليه الأمر مثل إخراج الممثلين. اتضح أنه إذا كنت تعرف كيف تكون والدًا ، فأنت تعرف كيف تكون مديرًا إلى حد ما. الحب غير المشروط ، تناسق النغمة ...
لذلك لا أعرف أنني سأصبح بالضرورة مخرجًا ، لكن عندما كنت مصورًا ، كنت أسمي نفسي دائمًا 'صديق المخرج'. كما تعلم ، سأتحدث مع المخرج بنفس القدر عن طاقة الممثلين قبل الغداء مقابل بعد الغداء كما أسأل ، ألن يكون الأمر ممتعًا إذا وضعنا كاميرا هناك؟ بعد أن ذهبت إلى NYU Film School وأخرجت الأفلام ، تمكنت من التعامل مع التصوير السينمائي من وجهة نظر مختلفة عن معظم المصورين السينمائيين ، حيث استمتعت حقًا بمساعدة المخرجين بأي طريقة ممكنة. العمل بسرعة حقًا إذا احتاجوا إلى الكثير من الإعدادات في ذلك اليوم وعدم الاهتمام بالبرق ، فالأيام الأخرى تكون ثمينة جدًا فيما يتعلق بالإضاءة لأنني كنت أعرف أن هذا هو المهم ... لذلك أحببت أن أكون مصورًا سينمائيًا. والآن أحب أن أكون مخرجًا أيضًا.
هل هناك لحظات معينة تبرز كإبرازات شخصية في تصويرك السينمائي في أفلام Coen Brothers الثلاثة الأولى؟
حسنًا ، أنا فخور بكل هؤلاء الثلاثة. أنا فخور معبر ميلر لأنني أعتقد أنه أجمل فيلم قدمته من حيث الإضاءة ، واعتقدت أنه كان أجمل فيلم. أنا فخور رفع ولاية أريزونا لأن الكاميرا شخصية في الفيلم ، وأعتقد أن معظم صانعي الأفلام يستخدمون الكاميرا كجهاز تسجيل بدلاً من جهاز سرد القصص. وحتى على عائلة آدامز ، كما تعلم ، الكاميرا تلعب دورًا كبيرًا. تحديدات العدسة ، العدسة ذات الزاوية الواسعة وكل ذلك ، التتبع ... وبعد ذلك الدم بسيط يعجبني لأنه كان أول فيلم صورته ، على الرغم من أن جويل وإيثان وأنا أزعجنا مشاهدته. قمنا بعمل نسخة معيار حيث نسخر من بعضنا البعض طوال الوقت. إنهم يسخرون من تصويري السينمائي ، وأنا أسخر من إخراجهم وكتابتهم.
كيفية مشاهدة مباراة رعاة البقر
لكن لقطة تتبع الشريط تلك ... أعني ، هيا.
حسنًا ، لقد أخرجوها من الفيلم. اعتدت زيارتهم في مبنى بريل ... في الواقع ، قطعوا ذلك في 1619 برودواي! وذات يوم ذهبت لزيارتهم ، وقد أطلقوا النار. تتبع الكاميرا فوق السكران ولقطات مقربة للنادل. وقلت ، لماذا تسدد هذه الضربة؟ وقال جويل ، أنا لا أعرف ، أشعر بالخجل نوعًا ما. قلت ، أنت تختار هذه اللقطة؟ بالكامل فيلم هو واع! لذا أعادوها ، الحمد لله.
لكن هذا هو أول فيلم صورته ، وما أفخر به بشأن كل ما فعلته كمصور سينمائي والطريقة التي ألتقط بها كمخرج ... تحدثنا عن الكاميرا كأداة لسرد القصص؟ الكاميرا هي انا. أريد أن أكون في السينما ، لكن لا يمكنني التمثيل. لذا ، حقاً ، الكاميرا هي أنا. ويا فتى ، هذه كاميرا واعية بذاتها. كما تعلم ، فورًا من الخفاش ، سحب الطلقات الأولى لـ عائلة أدامس ، نخرج من ساعة الوقواق ونتعقب مع الشيء أسفل هذا الممر بأكمله ، وتجاوز ساقي جوميز. لذا على الفور ، منذ البداية ، إنه ظهور إخراجي مرئي للغاية.
عندما نشرت على وسائل التواصل الاجتماعي أنني كنت سأتحدث معك ، سألني شخص واحد ، لماذا ، بعد تصوير فيلمك الطلابي مجانًا ، لم تقم بتوظيفي في أحد أفلامك الرائعة الرائعة؟ كان هذا رجل نبيل اسمه زاندر بيركلي من أراد أن يعرف ذلك.
[يضحك] أوه ، أجل ، أعرف زاندر. لعب زاندر دور الشرير في أول فيلم طلابي لي. لكن Xander ممثل جيد جدًا ، ويرجى الرجوع إلى Xander والاعتذار وإخباره أنني سأعمل على ذلك!
الموسم عرض الصباح 3
[على الرغم من أن فيلم الطالب المعني لا يمكن العثور عليه على الإنترنت على ما يبدو ، فقد سألنا بيركلي - الذي التحق بكلية هامبشاير مع سونينفيلد - ما تذكره عنه: أتذكره وهو يطلق النار من بين ركبتي على زوجين في الفيلم ، وهما كانوا أيضًا أصدقاء من كلية هامبشاير. لكنني تعرفت على اللقطة عندما رأيت رفع ولاية أريزونا ، وهو ما جعلني أدرك أنه أصبح DP. وجهات النظر الابتكارية هي مفتاح التصوير السينمائي وصناعة الأفلام بشكل عام.]
أنا عضو في جمعية نقاد التليفزيون ، لذلك كنت محظوظًا بما يكفي لأتمكن من زيارة موقع التصوير دفع الإقحوانات قبل عرض الموسم الثاني من البرنامج مباشرة. إنه مسلسل رائع المظهر ، مسلسل أتمنى حقًا أن يستمر لفترة أطول من هذين الموسمين فقط ، ولكن على الأقل على HBO Max حتى يكتشفه الناس. كيف كانت تجربة العمل على ذلك؟ لأنني أعلم أنك حصلت على حصتك من المسلسلات قصيرة العمر.
نعم ، مثل القراد! [يضحك] أحببت العمل دفع الإقحوانات . لقد كانت تجربة رائعة للعمل مع Bryan Fuller ، الذي كان المبدع والمشرف على العرض. كانت واحدة من تلك المواقف النادرة حيث لم أرغب حرفيًا في التدرب على مشهد بدون بريان في المجموعة. كما تعلم ، سيكون في غرفة الكتاب ، وأقول ، اتصل به! لأن الشيء العظيم في بريان هو أنه لم يكن ثمينًا في عمله. لقد قمت بتصوير كل شيء في القصة المصورة ، لذلك كان يعرف كل الزوايا ، لكن بعد التمرين يمكنني أن أقول لبريان ، هل يمكننا القفز على هذه الأسطر الأربعة؟ إنه شعور متكرر ، أو شيء من هذا القبيل ، ويمكن لبريان أن يذهب ، فكرة رائعة! لأنه إذا كان بإمكانك قص الخطوط التي لا تعمل على المجموعة قبل تصويرها ، فهذا لا يجبرك على القطع في مرحلة ما بعد الإنتاج.
في كثير من الأحيان ، يتم عرض الكوميديا في لقطتين. إنها تلعب في السادة. وإذا كنت تعلم أنك تصوّر شيئًا ما لن ينجح وسيُجبرك على كل هذه التخفيضات ، فكلما زادت قدرتك على معرفة السرعة والحوار في المجموعة ... مثل ، أكره محاولة التحكم في السرعة في ما بعد -الإنتاج لأن ذلك يتطلب منك القص. الكوميديا المفضلة لدي هي كوميديا هوارد هوكس وبريستون ستورجس. قصة بالم بيتش و تربية الطفل ، هذا النوع من الأشياء. الناس لا يستمعون لبعضهم البعض يتحدثون ، هم فقط يتحدثون. هذا ما أحبه. إذا تحدث الممثلون بسرعة كافية ، فهذا يمنعهم من التمثيل. وأنا أكره مشاهدة التمثيل. أنا فقط أكرهه. احب مشاهدة الواقع. أكره مشاهدة التمثيل.
كنت أتمنى ذلك دائمًا - وأنا متأكد من أنك فعلت ذلك أيضًا الحد الأقصى بوب قد استمرت لفترة أطول مما فعلت.
نعم ، كان ذلك صعبًا. وتعلم ماذا؟ كان أول شيء أخرجه على الإطلاق للتلفزيون ، وكان يجب أن أتعثر أكثر. هناك العديد من الأشياء التي فعلتها - الحد الأقصى بوب و جزيرة الخيال مع مالكولم ماكدويل - في بداية مسيرتي المهنية كان الأمر كذلك. وجهت طيار الحد الأقصى بوب ، لم أقم بتوجيه أي شيء جزيرة الخيال ، لكنني لم أدرك مدى أهمية أن أكون متواجدًا وأن أكون في موقع التصوير. وعشت في إيست هامبتون ، وكان لدي أطفال صغار وأشياء أخرى. لذلك أنا آسف لذلك. أعتقد أن بعض هذه الأشياء كان خطأي. في حالة إصدار باتريك واربورتون من القراد ، خرجت Sony من مجال الأعمال التلفزيونية ، لذلك لم يكن هناك من يعود إليه ويقول ، نريد أن نلتقط موسمًا آخر. أعتقد أنهم قد يفعلون ذلك. لكني أحببت القراد كذلك. احببت الحد الأقصى بوب . وأنا ألوم نفسي لأنني لم أشارك أكثر.
لا أعتقد أنني سمعت من قبل أنك تتحدث عن العمل مع The Clash في فيديو Rock the Casbah.
أوه ، كما تعلم ، هذه كاميرات ما قبل الفيديو. كان من المعتاد أن يتم تصوير جميع مقاطع الفيديو هذه على فيلم مقاس 16 مم. واشتريت كاميرا 16 مم مستعملة - CP-16 Reflex - مع شخص من مدرسة السينما اسمه Bob Chapel. لذلك سنحصل على هذه الوظائف بشكل أساسي حتى نتمكن من سداد تكلفة الرهن العقاري على الكاميرا! لذا كان أحد الأشياء التي حصلنا عليها بوب هو تصوير فيديو Clash ، و ... أعتقد أننا قمنا بتصويره في أوستن ، تكساس. لقد كان حاخامًا وأرماديلو ، أتذكر ذلك. [يضحك] كان ممتعًا.
لقد قمت أيضًا بتصوير مقطع فيديو لـ MTV. هل تعرف بينك هاوسيز ، أغنية جون كوغار ميلينكامب؟ حسنًا ، ذهبنا إلى إنديانا ، واشترت MTV منزلاً ، وقمنا بطلاء المنزل بالكامل باللون الوردي. أنتج مارك جوردون ذلك. ذهب مارك ليصبح منتجًا ضخمًا للبرامج التلفزيونية الكبرى ، لكنه أنتج أيضًا فيديو MTV.
هل تقول أنه كان هناك فيلم كان توقيت إطلاقه أسوأ من ...
…من مشكلة كبيرة ؟ [يضحك] لا. أعتقد أن هذا كان جيدًا للتوقيت السيئ. إنه أمر محزن للغاية ، لأنني أحببت هذا الفيلم حقًا. كان لدينا فريق عمل رائع في هذا الفيلم. أحببت التجربة. أطلقنا النار في يوم واحد و 59 ليلة. ويصاب الطاقم بالجنون عندما تقوم بالتصوير في الليالي فقط ، لكني أحب ذلك. وفي فلوريدا ، كان الجو حارًا جدًا خلال النهار بحيث لا يمكنك أبدًا التفكير بشكل صحيح ، ولكن في الليل كان الجو طفليًا ورطبًا ودافئًا ، ويمكنك التحكم في الإضاءة لأنه لم يكن ضوء الشمس القاسي. لكن التوقيت كان سيئًا حقًا ، لأنه كان من المفترض أن نخرج بعد 11 يومًا من أحداث 11 سبتمبر ، وهي كوميديا تتضمن سرقة حقيبة بقنبلة نووية.
ولكن هذا مثال عرف فيه جميع الممثلين أداء الواقع وليس الكوميديا ، باستثناء Tom Sizemore في اليوم الأول. عندما وظفت توم ... أراد توم حقًا هذا الجزء ، لأنه أراد أن يكون في كوميديا ، وقلت ، حسنًا ، بشرطين: لا يُسمح لك أبدًا بضربي ، وعليك أن تفعل كل ما أخبرك أن تفعله . وفي اليوم الأول ، أضاف تشنجًا وعرجًا. ودعوته إلى العربة في نهاية اليوم ، وقلت ، توم ، يجب أن أطردك. فقال لماذا؟ قلت ماذا تفعلين؟ قال ، إنها كوميديا! أحاول أن أكون مضحكة! قلت: مجرد لعب واقع المشهد! لا تلعب الكوميديا ، فقط العب الواقع. لا تكن مضحكا! بعد ذلك تصرف. ولم يضربني. ولكن ، نعم ، كان هذا توقيتًا سيئًا ، مشكلة كبيرة .
كيف استمتعت بالعمل مع Alex Rocco في الحصول على قليل ؟
أتعلم؟ هو كان رائع. حصل على النكتة على الفور. إنه الشخص الذي يتم إطلاق النار عليه في عينه في نهاية الأول أب روحي ، لذلك قلت ، حسنًا ، هذا هو الشيء: هل يمكنك ... وقال ، نعم ، نعم ، لقد حصلت على النظارات. [يضحك] لذا حصل على النكتة. كان محبوب. لم يحاول فعل أي شيء ولكن اعترف بما كانت النكتة. لذلك كان من الممتع العمل معه.
الحصول على النكتة هو نصف المعركة. ألم أقرأ أن جين هاكمان لم يشارك كثيرًا في الكوميديا في الفيلم؟
لا ، هذا هو تومي لي جونز الذي لم يشارك في الكوميديا الرجال في الثياب السوداء . [يضحك.] حصل جين على النكتة. هو فقط لم يفهم لماذا اعتقدت أنه مضحك. قال ، أنا لست مضحكا. قلت بالضبط. هذا لماذا أنت مضحك.
من هو في ليلة الاثنين لكرة القدم
ويل هاريس ( تضمين التغريدة ) لديه تاريخ طويل في إجراء مقابلات مطولة مع شخصيات ثقافة البوب العشوائية لـ A.V. Club و Vulture ومجموعة متنوعة من المنافذ الأخرى ، بما في ذلك Variety. يعمل حاليًا على كتاب مع ديفيد زوكر ، وجيم أبراهامز ، وجيري زوكر. (ولا تدعوه شيرلي.)