فيلم نيجيري الاقتباس هي دراما جادة عن طالبة جامعية تتهم أستاذها بسوء السلوك الجنسي. يوضح وصف Netflix أنه يستند إلى أحداث حقيقية ، ولكنه لا يشير إلى مصدر - وليس هذا مهمًا حقًا ، لأن الموقف معقول تمامًا وشائع جدًا. تهدف المخرجة كونلي أفولايان إلى تسليط الضوء على كيفية استخدام الرجال لمناصبهم في السلطة للحصول على ميزة جنسية من المرؤوسين ، وكيف تميل المؤسسات إلى حماية هؤلاء الرجال. إنها ليست قصة جديدة ، ولكن إذا تم سردها بشكل فعال ، فقد تظل مقنعة.
الاقتباس : دفقها أو تخطيها؟
جوهر: شابة تتجادل مع أستاذها عبر الهاتف. إنه يمنحها درجة F ويمنعها من التخرج. لكن الدرجة ليست نهائية. وافقت على مقابلته في غرفة في فندق لمناقشة الصف. عندما اجتمعوا لحضور السهرة ، اقتحم ثلاثة من أصدقاء المرأة الذكور الغرفة واختطفوا الرجل العجوز ، وجروه إلى الشارع مرتديًا ملابسه الداخلية بينما كانت تصور الحادث. يحاول البروفيسور الهروب ، وصدم في حركة المرور وقتلته سيارة. طُردت هي وصديقاتها من الجامعة ، وشُفيت سجلاتهم الأكاديمية نهائيًا.
الترجمة: 2 سنوات بعد ذلك. موريمي (تيمي أوتيدولا) يمشي بحذر إلى الفصل. الطلاب الآخرون ينظرون لها ؛ وجهها على كتيب يعلن عن حركة لإنهاء التحرش الجنسي في الحرم الجامعي. لقد وجهت اتهامًا بالاعتداء على البروفيسور ندياري (جيمي جان لويس) ، وهذا أمر معروف للجميع. يعود السرد إلى يومها الأول في مدرسة الدراسات العليا. إنها الأصغر بين الطلاب ، وربما الأذكى. قصته متشابهة - كان N’Dyare أيضًا معلمًا أكاديميًا موهوبًا ، وحصل على الأوسمة في الجامعات حول العالم. إنه أيضًا محبوب بعض الشيء مع ابتسامة وسلوك رابحين.
تبدأ علاقة موريمي اللامنهجية مع المدرب الخارق ببراءة كافية: إنه يكافح من أجل تعلم قيادة التغيير ، وهي تساعد. يعود الفيلم إلى يومنا هذا ، حيث تجلس هي و N'Dyare أمام لجنة جامعية ، ويقدمان شهادتهما على ما حدث. كان هناك درسان آخران في القيادة ، ورحلة ميدانية إلى السنغال ، وحفلة عيد الفصح في منزل ندياري. تتحول علاقة Moremi الرومانسية مع Koyejo (Gabriel Afolayan) ، طالبة الطب وفنان الدفاع عن النفس ، من الحلو إلى الصخري عندما تتعرف على أستاذها ، الذي يتدخل لتقديم تعليق غير مرغوب فيه على حياتها الجنسية. نعم ، يزداد الأمر سوءًا بالنسبة لموريمي ، وبينما تروي قصتها ويلقي N’Dyare حول وضعه وبيانات اعتماده ويحاول الابتعاد عنها ، تبدأ في التساؤل عما إذا كان مسؤولو المدرسة يصدقون أي شيء تقوله.
الصورة: Netflix
ما هي الأفلام التي ستذكرك بها ؟: نغميًا ومن ناحية الإنتاج ، هذا الفيلم على مستوى بعد المدرسة الخاصة . 2019 عيد الميلاد الأسود طبعة أكثر إقناعًا تناولت هذا الموضوع.
أداء يستحق المشاهدة: أداء أوتيدولا الصادق والحزين يرسخ الفيلم ، ويبذل قصارى جهده بشخصية مكتوبة بشكل رقيق وحوار صلب.
حوار لا ينسى: تشارك موريمي تطلعاتها: لقد تعهدت منذ ذلك اليوم بقضاء بقية حياتي في محاولة لإحداث فرق في العالم بأسره.
الجنس والجلد: مشهد اعتداء جنسي عنيف إلى حد ما.
نصيحتنا: قطع وتجفيف: الاقتباس ليس مقنعًا جدًا. إنه فيلم مدته 151 دقيقة وكان من الممكن أن يكون سريعًا لمدة 100 دقيقة إذا لم يكن مليئًا بالدراما التي تم تنظيمها بشكل غريب وتسلسلات طويلة بلا داع. مثال على ذلك ، اللحظة التي يعطي فيها Koyejo درسًا غزليًا عن الدفاع عن النفس لموريمي يؤدي إلى عرض مطول لا طائل منه للكاراتيه غير المقنع أثناء منافسته ، مما يؤدي إلى مشهد محوري حيث يكون درس الدفاع عن النفس مفيدًا. يستمر التسلسل الذي تم تعيينه في حفل موسيقي بمناسبة عيد ميلاد موريمي بلا داعٍ. لقد تطولت تبادلات الحوار بين Moremi و N’Dyare إلى ما بعد نقطة الانهيار التي تهمنا. يبدو أن الممثلين قد تعلموا النص المكتوب باللغة الإنجليزية في الغالب صوتيًا.
لذلك فهو غير محترف ، لكنه حسن النية ، لما يستحقه. ربما تحتاج السينما النيجيرية إلى قصة عن تمكين المرأة وانتشار الاعتداء الجنسي في حرم الجامعات ؛ هيك ، يمكن لأي أمة في أي مكان استخدام سرد مقنع يسلط الضوء على الموضوع ، حتى لو كان الخمسين هذا العام. إنه موضوع حيوي. لكن آليات هذا السيناريو واضحة للغاية ، والفيلم يسير بخطى مضجرة ، ويلبي الحد الأدنى من متطلبات الميلودراما الأساسية ، ويبسط الموضوع بشكل مفرط. تهدف إلى إرضاء الجماهير ، وقد تنجح إلى حد ما. ولكن باعتباره فحصًا مفيدًا للسياسات الجنسية في الحرم الجامعي ، فإنه يفتقر إلى الاقتناع.
مكالمتنا: تخطاها. الاقتباس طويلة جدًا بلا داع. لها قلبها في المكان المناسب ، لكن تنفيذها يترك الكثير من الرغبة.
هل يجب عليك بث الدراما النيجيرية أو تخطيها #CitationTheMovie على تضمين التغريدة ؟ #SIOSI
- مقرر () 7 نوفمبر 2020
جون سيربا كاتب وناقد سينمائي مستقل مقيم في غراند رابيدز بولاية ميشيغان. اقرأ المزيد من عمله في johnserbaatlarge.com او متابعته على تويتر: تضمين التغريدة .