منذ اللحظة الأولى التي رأيت فيها ذيل في مهرجان صندانس السينمائي لعام 2021 ، علمت أن عشاق السينما الغاضبين - بحبهم للوحات المظلمة والشجاعة والأبطال المعذبين بشكل مأساوي - سيرفعون أنوفهم عن ذلك. لأن ذيل ليس مظلمًا ولا شجاعًا ولا معذبًا. هذا لا يعني أن تلك السمات في الفيلم هي شيء سيء - لكن ذيل هو دليل على أنها ليست الطريقة الوحيدة لتكون رائعًا. لأن ذيل عاطفي بلا خجل. إنه يميل إلى المجازات المحبوبة ، وليس بعيدًا عنها. إنه فيلم سيجعلك تضحك وتبكي وتذهل! إنه فيلم مخادع ، فيلم يبعث على الشعور بالسعادة ، وربما حتى يبكي. وهو أيضًا فيلم رائع.
المكون السري هو الكاتب / المخرج سيان هيدر ، الذي قام بتكييف الفيلم كإعادة إنتاج باللغة الإنجليزية للفيلم الفرنسي ، عائلة برج الحمل . تدور القصة حول فتاة مراهقة تدعى روبي (تلعبها إميليا جونز في الفيلم الأمريكي) وهي العضو الوحيد السمعي في عائلتها التي تعاني من الصم. لكن هيدر يوازن بين النغمات الميلودرامية للقصة مع التفاني الشديد في الأصالة. أولاً ، أصرت على اختيار الممثلين الصم في أدوار الصم - وهو الشيء الذي فشل الفيلم الفرنسي في القيام به. ليس هناك رابط ضعيف في فريق التمثيل. تلعب مارلي ماتلين الحائزة على جائزة الأوسكار دور جاكي والدة روبي بلمسة مثالية من النرجسية المنعشة. تروي كوتسور يضحك بصوت عالٍ كوالد روبي الصاخب دائمًا ، والصياد الجسيم أحيانًا ، ودانييل ديورانت يشعر بالإحباط الشديد مثل شقيق روبي الفخور ، ليو.
بالإضافة إلى تمثيل أصيل للصم على الشاشة ، ذيل ينغمس في مجتمع الصيد الواقعي في غلوستر ، ماساتشوستس ، حيث تم تصوير الفيلم في الموقع ، ليس بعيدًا عن المكان الذي نشأ فيه هيدر. في مقابلة سابقة مع RFCB ، تذكرت Heder كم عملت بجد للتعرف على الصيادين المحليين. قال هيدر ، هذا مجتمع إيطالي وبرتغالي متماسك للغاية لا يثق حقًا في الغرباء. لم يكونوا يفتحون أبوابهم للسماح للناس بالخروج على قواربهم. لقد كانت عملية حقيقية لجعل هذا المجتمع يثق بي - التسكع في الأرصفة والذهاب إلى الحانات التي كنت أعرف أن هؤلاء الصيادين سيكونون عند وصولهم في الساعة الثانية بعد الظهر.
إميليا جونز في CODA ، فيلم قادم من إخراج سيان هيدر.Seacia Pavao / بإذن من معهد Sundance
الاهتمام الدقيق بالتفاصيل يظهر. تبدو الشخصيات وعالمهم حقيقيين للغاية ، ونتيجة لذلك ، لم تعد الكليشيهات تبدو مبتذلة بعد الآن. طاقم الممثلين الموهوبين يقطع شوطا طويلا أيضا - ممثلة أقل من إميليا جونز قد لا تكون قادرة على الانسحاب من الصراخ أنا أكرهك! على والديها على الشاشة دون أن يبدو مبتذلًا ، لكن جونز تعرف كيف تكسر قلبك معها. تستمر استعارات النضج في الظهور: والدا روبي يشعران بالحرج أمام سحقها ، وتشارك روبي وسحقتها يومًا رومانسيًا من القفز على الجرف ، وتجد روبي إرشادات من معلمها في المدرسة الذي يؤمن بها (يلعبه أوجينيو الرائعة ديربيز).
لا تستخدم هيدر هذه الإيقاعات المألوفة كعكاز - بدلاً من ذلك ، تثبت أنها تتقنها. إنه لمن دواعي سروري أن أشاهد. يمكن التعرف على الفيلم بشكل مريح ، ولكنه أيضًا أصلي بشكل منعش. بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى النهاية الشافية ، يبدو كل شيء مكتسبًا - وما لم تكن محصنًا من قوى جوني ميتشل ، نعم ، ستبكي.
أنا شخصياً بكيت عندما أخبر ليو روبي أنه يُعامل مثل الطفل في الأسرة على الرغم من كونه الأخ الأكبر. بكيت عندما انقطع الصوت أثناء أداء الثنائي لروبي ، ونظرت عائلتها - غير القادرة على سماع ابنتهم تغني - ورأتوا الجمهور يتأثر بصوتها. وبالطبع ، بكيت عندما أوقفت روبي السيارة لعناق أسرتها مرة أخرى وقال والدها بصوت عالٍ ، اذهب.
إنه عاطفي وصادق بشكل لا يصدق ، لكنه ليس جبنيًا أبدًا. حسنًا - ربما يكون الأمر جبنيًا بعض الشيء. لكنه جبني بالطريقة التي تجعلك ترغب في تجربة الفيلم مرارًا وتكرارًا. انه يشعرك بتحسن. وهذا ليس بالشيء السيئ.