المزيد عن:
عندما ظهرت أنباء صباح الإثنين عن وفاة المخرج الإيطالي الأسطوري برناردو بيرتولوتشي ، تركزت ردود الفعل على بعض من أكثر أفلامه إنجازًا - مثل الدراما السياسية لعام 1970. الممتثل - أو أكثر أفلامه إشادة - مثل الامبراطور الأخير ، التي اجتاحت جوائز الأوسكار عام 1987. امتلك برتولوتشي مسيرة مهنية طويلة امتدت لستة عقود ، حيث عمل مع أمثال روبرت دي نيرو وديبرا وينجر وكيانو ريفز ومارلون براندو. لكن هذا التعاون الأخير الذي علق في رأسي مع ظهور أخبار وفاة برتولوتشي ، ولا سيما التصوير غير التوافقي لمشهد اغتصاب في آخر تانجو في باريس .
سواء كان صوابًا أم خطأ ، فهذه هي الطريقة التي سيُذكر بها برتولوتشي ، بالنسبة للكثيرين. آخر تانجو في باريس ، الدراما المثيرة عام 1972 من بطولة براندو وماريا شنايدر ، كانت مشهورة بالفعل بمشهد الاغتصاب ، حيث تستخدم شخصية براندو عصا من الزبدة لمساعدته على اختراق شخصية شنايدر. في ديسمبر من عام 2016 ، كان ذكرت أن بيرتولوتشي قد تحدث بشكل رسمي عن الطريقة التي أعدها هو وبراندو لتصوير هذا المشهد دون إخبار شنايدر بما سيحدث.
قال بيرتولوتشي في حدث أقيم في La Cinémathèque Française في باريس عام 2013 ، إن تسلسل الزبدة هو فكرة خطرت لي مع مارلون في الصباح قبل التصوير. قال إنه يريد رد فعلها كفتاة وليس كممثلة.
كان شنايدر جهر في عام 2007 عن مدى شعورها بالانتهاك من طريقة تصوير المشهد. على الرغم من عدم وجود جنس حقيقي في موقع التصوير ، إلا أنها ما زالت تشعر بالإهانة بسبب ما حدث في المجموعة ، ووفقًا لها ، لم يكن مشهد الاغتصاب هذا موجودًا في النص ، ولم يخبرها أحد بالتفاصيل مع الزبدة.
لقد أخبروني بذلك فقط قبل أن نضطر إلى تصوير المشهد وكنت غاضبًا جدًا. كان يجب أن أتصل بوكيلي أو أن أحضر محامي إلى الموقع لأنك لا تستطيع إجبار شخص ما على فعل شيء غير موجود في النص ، لكن في ذلك الوقت ، لم أكن أعرف ذلك. قال لي مارلون: 'ماريا ، لا تقلق ، إنه مجرد فيلم' ، لكن خلال المشهد ، على الرغم من أن ما كان يفعله مارلون لم يكن حقيقيًا ، كنت أبكي بدموع حقيقية. شعرت بالإهانة وللصراحة ، شعرت بقليل من الاغتصاب ، من قبل مارلون وبيرتولوتشي. بعد المشهد ، لم يواسي مارلون أو يعتذر. لحسن الحظ ، كان هناك لقطة واحدة فقط.
على الرغم من حقيقة أن شنايدر (التي توفيت في عام 2011) قد سجلت هذه التجربة ، قائلة إنها لم تغفر لبيرتولوتشي على هذا الانتهاك ، ظلت القصة مجرد لحظة حتى ، في مقدمة لـ #MeToo ، كلمات برتولوتشي الخاصة في ظهر الموضوع. هذه المرة ، تم تعليقها. قام مشاهير مثل جيسيكا شاستين وكريس إيفانز وآنا كندريك بتغريد اشمئزازهم وقالوا إنهم لن ينظروا أبدًا إلى آخر تانجو في باريس بنفس الطريقة مرة أخرى.
من المهم التأكيد على حقيقة أنه لم يكن هناك جنس في المجموعة آخر تانجو في باريس . تم محاكاة مشهد الاغتصاب ، ولم يقل أحد غير ذلك. عندما قالت شنايدر في عام 2007 إنها شعرت بقليل من الاغتصاب ، فهذا بيان يحمل معنى وحقيقة - وهذا ما جعلها تشعر بها سلوك برتولوتشي وبراندو - لكنه ليس وصفًا حرفيًا للأحداث. ومع ذلك ، فقد كان عملًا يتجاهل أي شعور بموافقة شنايدر أو استقلاليته كممثلة. ترسم القصة صورة صارخة لاختلال توازن القوى في هذا الفيلم بالذات وفي الصناعة بشكل عام. هل هذا كثير لوضعه على أكتاف صانع أفلام واحد؟ ربما.
المفارقة هي أن برتولوتشي وبراندو استفادا لفترة طويلة من مدى الفظاعة والمثيرة للجدل آخر تانجو في باريس كان يُنظر إليه على أنه كذلك. كان فيلمهم هو الفيلم الذي دفع حدود ثقافة حكيمة وتحدى جمهورها وتم ختمه بتصنيف X (ولاحقًا NC-17). آخر تانجو في باريس كان من المفترض دائمًا تلميع إرث. الآن ، الجدل حول عدم موافقة شنايدر على المشهد قد تم ذكره في نعي في واشنطن بوست و صخره متدحرجه ، ال نادي AV ، و اكثر. لبضع سنوات حتى الآن ، كان هذا هو أول ما يفكر فيه الكثير من الناس عندما يفكرون في برناردو بيرتولوتشي. للأفضل أو للأسوأ ، قد يكون الأخير أيضًا.
أين تتدفق آخر تانجو في باريس