لأكثر من 50 عامًا ، ماري بوبينز كانت ، بالنسبة لمعظمنا ، جولي أندروز ذات الوجه الجميل في أول فيلم روائي طويل لها. من الثانية طافت على مظلتها إلى Cherry Tree Lane في مسرحية ديزني الموسيقية عام 1964 ، كانت ماري تشع بالهدوء. ربما كانت صارمة ، لكنها لم تفقد أعصابها أبدًا. كان لها صوت جميل مثل ملاعق السكر التي كانت تطعمها لأطفال بانكس ، وكان من المستحيل ألا تحبها.
ثم في عام 2018 ، أصدرت ديزني الجزء الثاني الذي طال انتظاره ، عودة ماري بوبينز - التي يتم بثها الآن نيتفليكس - وكان هناك ماري بوبينز جديدة في لندن. هذه المرة لعبت من قبل إميلي بلانت ، التي خرجت من أدوارها الأكثر قتامة في مكان هادئ و قاتل مستأجر ، لم تبدو تمامًا مثل نوع المربية التي قد تمد يدها ، على سبيل المثال ، وتجذب طائرًا متناسقًا صفيرًا. في الواقع ، لم تكن بلانت - على الرغم من أنها ظلت وفية لروح الفيلم الأصلي من نواحٍ عديدة - نفس الحضور الجميل والمريح والمبتسم الذي يتذكره معجبو أندروز. وهذا بالضبط ما قاله المؤلف P.L. أراد ترافرز.
jfk مرة أخرى من خلال النظر الزجاج
لا يزال الكثيرون لا يعرفون ذلك ماري بوبينز كانت في الأصل سلسلة كتب للأطفال ، وهي حقيقة ستحبط بلا شك ترافرز - الذي توفي عام 1996 عن عمر يناهز 96 عامًا - بلا نهاية. كانت مستشارة إبداعية سيئة السمعة في مجموعة المسرحية الموسيقية لعام 1964 (كما تم تصويرها في عام 2013) إنقاذ السيد بانكس ) وقاتل بلا نهاية مع والت ديزني نفسه حول العديد من أفلام ديزني لحبيبتها ماري: الأغاني ، والرقص ، وتسلسل الرسوم المتحركة. في ذهن ترافرز وفي كتبها - نُشر أولها في عام 1934 - كانت ماري بوبينز ساحرة ، نعم ، لكنها لم تكن شخصية الأم اللطيفة التي أخذها أندروز إلى المنزل لجائزة الأوسكار للعبها. كانت ماري ترافرز عبثية للغاية ، وغالبًا ما تكون متقاطعة ، وتتظاهر دائمًا بالجهل عندما يتعلق الأمر بقواها السحرية. لقد أساءت إلى الأطفال ، وعاملتهم بخشونة ، وفي بعض الأحيان لم تكن تحبهم كثيرًا على الإطلاق.
ربما ليس من المستغرب إذن أن ترافرز لم يكن سعيدًا بأحداث عام 1964 ماري بوبينز . هي بكيت الشهيرة بغضب من العرض الأول للفيلم - رغم ذلك إنقاذ السيد بانكس ، أحد أفلام ديزني ، فسره على أنه دموع سعيدة - وكتب في رسالة صارمة إلى ديزني ، يجب أن تظل ماري بوبينز الحقيقية ، كما يبدو لي ، داخل أغلفة الكتب.
تم إلغاء البرنامج التلفزيوني للاعب
الصورة: مجاملة Everett Collection
سيتعرض المرء لضغوط شديدة للتكهن بأن ترافرز ، لو كانت على قيد الحياة اليوم ، ستكون سعيدة بعام 2018 عودة ماري بوبينز ، حتى لو اعترفت في النهاية بأن المسرحية الموسيقية لعام 1964 كانت فيلمًا جيدًا. بعد كل شيء ، فإن معظم العناصر التي رفضها Travers في الأصل - الأغاني ، والرقص ، والرسوم المتحركة - عادت بكامل قوتها في التكملة. ثم هناك أيضًا حقيقة أنها حظرت على وجه التحديد أي تعديلات أمريكية أخرى لماري بوبينز في وصيتها ، وفقًا لـ مقابلة بودكاست 2013 مع إنقاذ السيد بانكس الكاتبة كيلي مارسيل (يبدو أن ديزني لم تستمع). لكنها ، على ما أعتقد ، ستكون سعيدة بتصوير بلانت لماري.
في عودة ماري بوبينز ، أول شيء تفعله ماري بعد الطفو في Cherry Tree Lane - هذه المرة على نهاية ذيل طائرة ورقية - هو انتقاد جورجي بانكس. لقد مر حوالي عشرين عامًا على أحداث ماري بوبينز ، وأطفال بانكس ، مايكل وجين (الممثلان بن ويشاو وإميلي مورتيمر) ، كبروا جميعًا. مايكل لديه أطفال - أنابيل وجون وجورجي - وهو يكافح لرعايتهم جميعًا بعد وفاة زوجته. استدعي عودة مربيته السحرية السابقة ، التي أصبحت أقل حلاوة وأكثر صرامة في غيابها لمدة عشرين عامًا. ترفع أنفها كما في مظهر جورجي وأنابيل القذر (يمكنك زراعة حديقة في هذا القدر الكبير من التربة) ولا تضيع أي وقت في منحها الفضل في إنقاذ جورجي من الطيران بعيدًا على طائرته الورقية. ليس من المستغرب أن أنابيل ، على عكس خالتها جين ، لم يتم بيعها على القائم بأعمالها الجديد على الفور.
الصورة: © شركة والت ديزني / كورتيسي إيفريت / مجموعة إيفريت
لاعبين عيد الفصح مادن المحمول
ماري بلانت محبوبة وساحرة تمامًا مثل أندروز - وسرعان ما يتم جذب أطفال بانكس الجدد بوقت استحمام مذهل - ولكن بطريقة أقرب بكثير إلى رؤية ترافرز الأصلية. هذا يبقى صحيحا طوال الفيلم. تحذر ماري الأطفال من التحديق في رهبة عندما تنظم الدراسة بطريقة سحرية. تنغمس في المغامرات - ركوب عربة متحركة ، رقم منفرد في برنامج منوعات - لكنها تفعل ذلك على مضض ، مع لمحة من الابتسامة فقط. إنها لا تُظهر أي اهتمام بالرومانسية على الإطلاق ، على الرغم من المغازلة مع بيرت ، شخصية ديك فان دايك ، في الفيلم الأصلي. (جاك ، المتدرب لبيرت الذي لعبه لين مانويل ميراندا ، يتقرب من جين بانكس بدلاً من ذلك).
من المحتمل أن تستمر العرافات ، سريعة الانفعال والحماية كما كانت في قصتها ، في توجيه عينيها نحو طيور البطريق الراقصة والعاطفية المطلقة للبطاريق. عودة ماري بوبينز . لكني أود أن أعتقد أنها ستكون سعيدة برؤية مربية صليبها وقحة ومربية بريطانية مميزة في بلانت ، والتي كانت مثالية عمليًا من كل النواحي.