كيف حصل آل يانكوفيتش الغريب على فيلمه السخيف والفوضوي 'السيرة الذاتية' مع دانيال رادكليف

قد تعتقد أنك تعرف قصة موسيقي محاكاة ساخرة حائز على جائزة جرامي غريب اليانكوفيتش . ولكن بعد مشاهدة سيرته الذاتية المضحكة بشكل سخيف ، غريب: قصة آل يانكوفيتش ، والذي بدأ البث مجانًا قناة روكو اليوم ، ستدرك ... أنت تعرف أقل مما كنت تعرفه من قبل.

قال يانكوفيتش ، 63 سنة ، لـ h-townhome over Zoom ، من خلف حافله السياحي في أتلانتا ، جورجيا: 'من الواضح أنه يجب علي الترويج للفيلم'. 'لكن جزءًا مني يتمنى أن يدخل الناس هذا الفيلم وهم لا يعرفون شيئًا عنه وسيعتقدون ، على الأقل في البداية ، أنه فيلم سيرة جاد حقًا.'

قد يكون الجمهور الذي شاهد المقطع الدعائي قد تم إخطاره بذلك عجيب ليس تماما جاد عندما آل (لعبت من قبل هاري بوتر النجم دانيال رادكليف) يبدأ بشغف مع مادونا (إيفان راشيل وود). بشكل مناسب ، فكرة فيلم عن Weird Al - المعروف بسخرية الموسيقيين مثل Michael Jackson و Miley Cyrus و Nirvana وغيرهم الكثير - ولدت من محاكاة ساخرة بحد ذاتها: فيلم 2013 Funny or Die مقطورة لسيرة ذاتية غريبة غريبة. شغّل يانكوفيتش الفيديو في حفلاته الموسيقية لسنوات ، وكان شائعًا جدًا لدرجة أن يانكوفيتش وكاتب / مخرج الفيديو ، إريك أبيل ، اقتنعوا في النهاية بتحويل المحاكاة الساخرة إلى حقيقة واقعة.

'الواقع' مصطلح نسبي ، بالطبع. من إخراج أبيل ، الذي شارك أيضًا في كتابة السيناريو مع يانكوفيتش ، عجيب يسخر من هوس هوليوود بسيراميك الموسيقى 'المستندة إلى قصة حقيقية' ، بينما يلتقط أيضًا الدعابة الغامضة والحنونة والمحبوبة التي تجعل من 'Weird Al' أسطورة للكثيرين. تحدث يانكوفيتش إلى h-townhome حول إعادة الفيلم إلى الحياة ، و 'قصته الحقيقية' الفعلية ، وتمثيل دانيال رادكليف ، والمزيد.

في أي تاريخ يبدأ موسم يلوستون الرابع

تحذير: معتدل المفسدين ل غريب: قصة آل يانكوفيتش امام. قد ترغب في حفظ هذه المقابلة إلى ما بعد مشاهدة الفيلم.

ح-تاون هوم: لقد قلت يأمل أن يربك هذا الفيلم الناس. هل يمكنك توضيح ما تعنيه بذلك؟

'غريب آل' يانكوفيتش: حسنًا ، لا أقصد أنني أريد تغيير إدخالات Wikipedia الخاصة بي ، أو أنني أريد أن يعتقد الناس حقًا أنني الشخص الذي تم تصويره في هذا الفيلم. ولكن فقط من أجل الاستمتاع بالفيلم ، أريد أن آخذ الناس في جولة. من الواضح أنه يجب علي الترويج للفيلم ، وعلينا جميعًا التحدث عنه. لكن جزءًا مني يتمنى أن يدخل الناس هذا الفيلم وهم لا يعرفون شيئًا عنه وسيعتقدون ، على الأقل في البداية ، أنه فيلم سيرة جاد حقًا. لأنه يبدأ بشكل طبيعي إلى حد ما. وبعد ذلك يصبح الأمر أكثر فأكثر عن القضبان. هذا كل ما قصدته هو ، آمل أنه في مرحلة ما من الفيلم ، يذهب الناس ، 'انتظر لحظة ... هل حدث هذا حقًا؟'

هل يمكنك مشاركة أي تفاصيل حقيقية من الفيلم؟ قرأت أنك حصلت على أول أكورديون لك من بائع متجول ، لكني أفترض أن والدك لم يضرب هذا الرجل.

هذا صحيح. ربما كان هذا في عام 1966 ، لذلك كان هناك وقت يمكن فيه للناس أن يذهبوا من باب إلى باب ويكونوا في الواقع بائعين مسافرين. كان ذلك جزءًا من طفولتي. تم الترحيب بهذا الرجل المحترم في منزلنا ، وتم تزويد والديّ إما بدروس الغيتار أو دروس الأكورديون لطفل صغير. اتخذ والداي قرارًا غير حياتي بأن علي أخذ دروس الأكورديون. لأنهم برزوا عندما عزفت على الأكورديون ، فأنت فرقة من رجل واحد ، أنت حياة أي حفلة. من منا لا يريد عازف أكورديون يتسكع؟ ظنوا أنني إذا تعلمت الأكورديون ، فلن أشعر بالوحدة أبدًا! وقد كان قرارًا جيدًا لأنه ، كما أخبرني الدكتور ديمنتو بعد حقيقة أنني إذا أرسلت له شريطًا في البريد الخاص بي أعزف على الجيتار ، فمن المحتمل أنه لن يستمع إليه مرة أخرى لأنه لا يوجد شيء غير عادي أو جديد حول الذي - التي. لكن طفلاً يعزف على الأكورديون ويظن أنه رائع - قال إن ذلك جعل أذنيه منتعشة وهذا ما أعطاه الزخم لإعطائي بعض البث.

وُلد هذا الفيلم من المقطع الدعائي 'Funny or Die' الذي جاء أولاً. كيف تعاملت أنت واريك أبيل مع تحويل المقطع الدعائي إلى فيلم روائي طويل؟

لأطول وقت ، اعتقدنا أنه لا ينبغي أن يكون فيلمًا. إنه يعمل بشكل جيد كمقطورة ، لقد حققنا كل الإيقاعات ، إلى حد كبير. كنا نظن أنها كانت كمامة رائعة ، وقد أحبها المعجبون. لكننا فكرنا فقط ، 'هذا كل ما ينبغي أن يكون.' لكن بعد تسع سنوات من المعجبين قالوا لي ، 'متى سيصدر الفيلم؟ يجب أن يكون هذا فيلم! ' أخيرًا شعرت أنه الوقت المناسب. كنا نشهد موجة جديدة كاملة من المؤلفات الحيوية مثل افتتان البوهيمية و الرجل الصاروخ . كنت أفكر ، 'أوه ، هذه السير الذاتية تتلاعب بسرعة بالحقائق. إنهم يأخذون الكثير من الحرية الإبداعية. ماذا لو صنعنا فيلمي ، لكن في الحقيقة خرجنا عن المسار الصحيح؟ هل جعلت الأمر مجنونًا تمامًا بنهاية الفصل الثاني؟ ' وقد استيقظت للتو في صباح أحد الأيام ، وأرسلت بريدًا إلكترونيًا إلى إريك وقلت ، 'أعتقد أنه ينبغي علينا تصوير الفيلم. أعتقد أننا يجب أن نجعل هذا يحدث '. لذا ، نعم ، قمنا بتصميمه بشكل عكسي. أردنا الوصول إلى معظم الإيقاعات نفسها التي كانت في المقطع الدعائي الأصلي ، ولكن فقط اجعلها أكبر ، وقم بتوسيعها ، وحافظ على الإحساس ونبرة المقطع الدعائي ، ولكن أعطها ما يكفي من قصة تبدو وكأنها فيلم حقيقي .

Ghostbusters afterlife حيث لمشاهدة

أحب آرون بول في المقطع الدعائي ، لكن دانييل رادكليف يشعر بأنه الخيار الأمثل للعبك. كيف حدث هذا الاختيار؟

حسنًا ، كان فكرنا الأولي هو الحصول على الممثلين الأصليين من فيديو Funny or Die. لكنها لم تسر على هذا النحو. لذلك قلنا ، 'حسنًا ، لنبدأ من نقطة الصفر.' جلست أنا وإريك وتوصلنا إلى قائمة تضم نصف دزينة أو نحو ذلك من الممثلين الذين اعتقدنا أنه يمكنهم أداء دور لي. كان الاسم الذي ظللنا ننجذب إليه هو اسم دانيال - كان لديه كل من المقاطع الكوميدية والقصص الدرامية ، وكلاهما كان مهمًا جدًا لهذا الفيلم. ولا أريد أن أكون أكثر من اللازم في كاليفورنيا بشأن هذا الأمر ، لكنه كان يمتلك الطاقة المناسبة. شعرت أنه سيحصل عليها لأننا علمنا أنه معجب بالكوميديا ​​البديلة. كنت أعرف أنه معجب كبير بتوم ليرر - كان توم ليرر أحد أبطالي. شعرت وكأننا أرواح عشيرة. وكنا أيضًا ندرك جيدًا حقيقة أن ما بعد بوتر ، اختار الكثير من الأدوار الشاذة والغريبة. كنا نظن أن هذا سيكون في زقاقه. وكما اتضح ، كان! لقد انتهز الفرصة ، التي شعرنا بسعادة غامرة.

إيفان راشيل وود مثالية أيضًا مثل مادونا ، وتأخذها إلى مكان قد لا يتوقعه الناس. كيف توصلت إلى تلك القصة الجامحة لـ Al and Madonna؟

لقد بدأت مع فيديو Funny or Die. [مادونا] كانت سيدتي الفاتنة في ذلك. ونحن فقط استنتجنا من ذلك. قلنا ، 'حسنًا ، نحن نحب هذا في الفيديو. كيف يمكننا أن نجعل الأمر أكثر جنونًا؟ ' أخذنا ما كان موجودًا بالفعل. لقد واصلنا البناء عليها حتى أصبحت جزءًا رئيسيًا من الفيلم. وأنا لا أعرف ما إذا كانت مادونا قد رأت ذلك بعد. أنا أشك في أن لديها نوعًا ما. لم نحصل على مباركتها في وقت مبكر ، لذلك نأمل أن تكون رائعة معها وأن تتفهم أنها مزحة.

لا أحد حذرها؟

أنا لا أعتقد ذلك. أخبرنا محامونا أنه سيكون من الأفضل عدم التحذير من الأمر مع أي شخص لأنهم قالوا إنهم شخصيات عامة ، لذا فهي لعبة عادلة. أخذت كلمتهم لذلك! الآن بعد أن تم ذلك ، نأمل أن يتمتع كل شخص بحس فكاهي جيد حيال ذلك.

أنت تلعب دور المدير التنفيذي لشركة التسجيلات ، توني ، وهو خصم الشركة ، من نوع ما. كيف كان شعورك أن تكون في هذا العمل ، وأن تلعب دور البدلة في مشهد مع دانيال رادكليف ، الذي يلعب دورك؟

كانت تلك تجربة غريبة خارج الجسم. كان الأمر برمته ميتا! من الصعب التركيز - أن أكون في المشهد وأن أجعله يعمل - لأنه كان من الغريب جدًا أن ألعب دور المدير التنفيذي للتسجيلات ، ورئيس شركة التسجيلات الخاصة بي ، والجلوس عبر الطاولة من دانيال رادكليف ، الذي كان يلعب معي. كان الأمر برمته غريبًا جدًا. نحاول ألا نفرط في استخدام كلمة 'غريب' في هذه المقابلات ، لكنها كانت غريبة جدًا!

هناك الكثير من النقش في هذا الفيلم لا يمكن عدها ، ولكن هناك واحد أردت أن أتطرق إليه - أكيفا شافر وجورما تاكوني من الجزيرة الوحيدة. لكن أين كان آندي سامبرج؟

سألناهم كل ثلاثة. كان لدينا عدة تكرارات مختلفة. في النص الأصلي ، كان من المفترض أن يكون فريدي ميركوري في مشهد حمام السباحة. لكن كان هذا أحد الشروط - كانت ملكية الملكة لطيفة للغاية ومفيدة ، لكنهم قالوا فورًا ، 'لا يمكنك فعل أي شيء مع فريدي ميركوري في هذا الفيلم.' لقد أعدنا كتابته بحيث بدلاً من فريدي ميركوري ، كان الرجال الثلاثة الآخرون من كوين. كانت تلك الجزيرة الوحيدة. لكن كان لدى آندي بعض الأعمال العائلية التي كان عليه أن يعتني بها في ذلك الوقت. لذلك على الرغم من رغبته في ذلك ، إلا أنه لا يمكن أن يكون جزءًا منه. لكن أكيفا وجورما ما زالا يرغبان في الظهور في الفيلم. لذلك قلت ، 'حسنًا ، Jorma ، يمكنك أن تكون Pee-wee Herman ، و Akiva ، يمكنك أن تكون Alice Cooper.'

على الرغم من أن هذا الفيلم يركز فقط على المحاكاة الساخرة المبكرة الخاصة بك ، إلا أنني أحب الإشارات إلى أغانيك المستقبلية التي عملت عليها في النص — مثل كونه مصابًا بالإمساك قبل وقت طويل من كتابة ذلك أفريل لافين محاكاة ساخرة . هل هناك مرجع تفخر به بشكل خاص؟

هناك أشياء سيختلقها الناس لم أفكر فيها أبدًا! لم أفكر أبدًا في إشارة الإمساك حتى طرحتها الآن. أعني ، كان الناس يجدون نكاتًا لم أقصدها أبدًا. الحدث الكبير - الذي كان الجميع يصنع الكثير بشأنه - هو عندما يلتقي الدكتور ديمنتو بدان بصفته غريبًا ، يقول الدكتور ديمنتو ، 'أنا مرشدك!' هذا شيء كنت أقوله دائمًا في المقابلات حول الدكتور ديمنتو. لكن الجميع يقولون ، 'أوه إنه أ هاري بوتر نكتة.' لم يكن هذا حتى النية! لكن الناس سوف يفكرون ، 'أوه ، لقد انزلق هاري بوتر نكتة في الفيلم. '

العودة للوطن الموسم 1 خلاصة

بالحديث عن دكتور ديمنتو ، هل ما زلت على اتصال بالدكتور ديمينتو الحقيقي؟ ما هي القصة الحقيقية لكيفية مساعدته في حياتك المهنية؟

بالتأكيد ، نعم ، ما زلنا أصدقاء جيدين. في الواقع ، ذهب إلى العرض الأول لفيلم نيوبورت بيتش ، مرتديًا قبعته ، ذيول. وكل شيء. وكان مهمًا للغاية في حياتي وحياتي المهنية. أعني ، كان علي أن أفترض أن حياتي كانت مختلفة تمامًا عما هي عليه اليوم لو لم يكن الدكتور ديمنتو موجودًا. عندما كنت مراهقًا ، لم يكن هناك أحد في العالم من شأنه أن يمنحني البث غير الدكتور ديمنتو. وقد قدم لي الدعم والتشجيع في وقت مبكر جدًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أتخيل أنني كنت سأحصل عليه من أي شخص آخر في هذا المنصب. لذا نعم ، بطريقة حقيقية للغاية ، لقد غير حياتي.

قرأت أنكم صورتم هذا الفيلم في 18 يومًا ، وهو ما صدمني. كيف يعقل ذلك؟

هذا ما اعتقدته عندما قيل لنا لأول مرة 18 يومًا! لم يكن من السهل. السبب الوحيد الذي جعلنا قادرين على تحقيق ذلك هو أنه كان لدينا طاقم رائع وطاقم رائع. دانيال وإيفان وراين والجميع - كانوا يعرفون الضغط الذي نعيشه ، وقد ضربوا الأرض وهم يجرون. جاؤوا مستعدين. فعلنا كل شيء في لقطة واحدة أو اثنتين ، ربما ثلاثة إذا احتجنا إلى ذلك. كنا نتحرك بسرعة كبيرة وما زلت مندهشًا لأننا تمكنا من تحقيق ذلك. كنت أعيش كل يوم مرعوبًا من إصابة شخص ما بـ COVID. إذا أصيب أحد الممثلين الرئيسيين لدينا بـ COVID ، فهذا يعني أن الفيلم قد انتهى. لم يكن هناك خيار لإعادة التصوير. كان يمكن أن يكون ، 'الفيلم لا يحدث الآن.' لكننا كنا جميعًا محظوظين جدًا. كان أحد ضحايا COVID هو آرون بول ، الذي كان من المفترض أن يقوم بمظهر رائع في الفيلم ، كإشارة إلى فيديو Funny or Die الأصلي. لقد ظهر في موقع التصوير وأثبتت الاختبارات الإيجابية ، وهو ما لم يكن يعرفه بوضوح. اضطر إلى العودة إلى المنزل وقال إنه كان مريضًا للغاية في الأيام العشرة التالية.

لقد قلت إنك واجهت مشكلة في إثارة اهتمام الاستوديوهات بهذا الفيلم. ما نوع ردود الفعل التي حصلت عليها؟ كيف انتهى بك المطاف في قناة Roku؟

لقد عرضناه لمدة عامين. مررنا بعدة جولات. في الجولة الأولى ، توصلنا إلى 'أوه ، لسنا بحاجة إلى سيناريو. أعني ، لدينا المفهوم الكامل هنا! ' كان لدينا فيديو Funny or Die ، والذي كان في الأساس دليلًا على المفهوم. قلنا ، 'هذه هي الفكرة. ماذا تعتقد؟ لنفعلها!' وكان الناس مثل ، 'نعم ، مضحك ، لكن لا ، لسنا مهتمين.' كنا نظن ، 'لا ، هذه الفكرة جيدة جدًا. علينا أن نفعل هذا.' لذلك توصلت أنا وإريك بشكل أساسي إلى الحبكة الأساسية الكاملة للفيلم. ثم تمكنا من التحدث مع الناس خلال الفيلم بأكمله. كان الأمر مثل ، 'حسنًا ، هذا هو الفيلم. الآن، ماذا تعتقد؟' كانوا لا يزالون يقولون ، 'نعم ، عظيم ، لكن لا ، ليس من أجلنا.'

لم نكن نتخيل لماذا لم يقفز الناس إلى هذا! أخيرًا ، اقتربنا من دانيال رادكليف ، ووقع الدخول. ثم فكرنا ، 'حسنًا ، من سيفعل ليس تريد هذا الفيلم؟ هيا! ألا تفهم ما هذا؟ ' و نحن ساكن واجه صعوبة في بيعه. أتمنى أن أقول أنه كانت هناك حرب مزايدة! لكن القناة الوحيدة التي أرادت فعل ذلك هي Roku. الحمد لله لهم.

يبدو أنه بعد كل هذه السنوات ، لا تزال الاستوديوهات لا تفهم حجم جمهورك وعاطفته. هل توافق ولماذا تعتقد ذلك؟

أوافق على أن جمهوري كبير وعاطفي! لا أعلم لماذا لم تفهم بعض هذه الاستوديوهات ذلك. لا أستطيع إخبارك. إنها معجزة عندما يضيء شيء ما باللون الأخضر ، لذلك لا يمكنني أن أتفاجأ كثيرًا. لكن ذلك أدهشني طوال الوقت الذي كنا نروج فيه للفيلم ، حيث لم يحصل أحد على ما كان عليه وما يمكن أن يصبح. أنا سعيد لأن الأمور الآن تتكشف بالطريقة التي اعتقدت - الناس يخافون ويقضون وقتًا رائعًا مع الفيلم. أنا سعيد لأن Roku تتمتع بالنجاح من ذلك لأنهم يستحقون ذلك.

افلام ابل الجديدة

هناك أغنية جديدة في فريق العمل ، والتي ذكرت أنها مؤهلة من الناحية الفنية لجوائز الأوسكار. هل ستقدمون الأغنية لجوائز الأوسكار؟

أوه ، هذا سؤال كبير. لقد كنت أتوسل Roku منذ شهور لتحقيق ذلك. كل ما يجب أن يحدث هو أن الفيلم يحتاج للعب في مسرح صغير في لوس أنجلوس لمدة أسبوع واحد. هذا كل ما يجب أن يحدث. و Roku لا تريد أن تفعل ذلك. ويحطم قلبي. اعتقدت أن هذه هي فرصتي الوحيدة في ترشيح أوسكار. لكنهم لا يريدون فعل ذلك ، لأنه إذا حصل على ترشيح لجائزة الأوسكار ، فلن يكون مؤهلاً لجائزة إيمي. لا أتفق مع هذا المنطق ، لكنهم يقولون إنهم يعملون في مجال التلفزيون ، وليس صناعة الأفلام. إنهم يفضلون الحصول على جائزة إيمي للفنون الإبداعية على جائزة الأوسكار ، هذا ما قيل لي. يبدو الأمر وكأنه منطق غريب بالنسبة لي ، لكن علي قبول ذلك. أنا لا أحمل أي ضغائن. أنا ممتن فقط للفيلم.

لقد كنت في جولة تؤدي أغانٍ أصلية. هل تخطط لتسجيل ألبوم جديد ، ربما لأغاني أصلية ، أو أغاني محاكاة ساخرة ، أو مزيج؟ ماذا في المستقبل؟

لا أعتقد أنني سأقوم بعمل المزيد من الألبومات التقليدية كما فعلت في وقت سابق من مسيرتي المهنية. لكنني سأقول إننا سنقوم بعمل ألبوم صوتي للفيلم ، والذي سيشمل كل ما قمت بإعادة تسجيله للفيلم ، والنتيجة ، ومجموعة من المقطوعات الغريبة والمرخصة التي حصلنا عليها. لقد انتهيت للتو من إتقانها ، في الواقع. ستكون هذه مفاجأة صغيرة لطيفة للجماهير عندما يأتي ذلك.

هذا مثير حقا. هل لديك تاريخ إطلاق مبدئي على ذلك؟

من يتولى الخطر

لم يتم تحديد ذلك بعد.

[تحديث 11/4/2022: أعلن يانكوفيتش في أ سقسقة يوم الجمعة أن The Weird: The Al Yankovic Story الموسيقى التصويرية انه متاح الان على منصات الموسيقى الرقمية. حان الوقت لحفلة رقصة البولكا!]

لكن انتظر ، هل لن تقوم حقًا بإصدار أي ألبومات أكثر تقليدية من ألبومات Weird Al المحاكاة الساخرة؟

لقد قلت ذلك في عام 2014 عندما أصدرت ألبومي الأخير - قلت 'من المحتمل أن يكون هذا هو الألبوم الأخير.' أنا لا أقول لا على الإطلاق ، لكنني أعتقد ، ربما لا. ليس الأمر كما لو أنني لم أعد أسجل الأغاني. أريد أن أخرج الأشياء عندما أسجلها ، بدلاً من الانتظار حتى أحصل على 12 شيئًا وأخرجها جميعًا في نفس الوقت. استغرق الأمر 32 عامًا للوفاء بعقد الألبوم الخاص بي ، والذي وقعت عليه في عام 1982. الآن أنا وكيل مجاني ، ولست بحاجة إلى الحصول على إذن من أي شخص لطرح أي شيء.

تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الطول والوضوح.