'لا تقلق حبيبي' هو أحدث فيلم يشير إلى 'زوجات ستيبفورد': إليكم سبب استمرار النسخة الأصلية في الظهور

'ما الذي تعتقد أنك ستفتقده في نيويورك؟'

'ضوضاء.'

من منا لا يريد أن يعيش في ستيبفورد؟ إنها ضاحية خلابة مليئة بالمروج الجميلة والمنازل الرائعة. النظام المدرسي رائع بالإضافة إلى ذلك ، كما سيخبرك السكان المحليون ، إنه مجتمع تقدمي للغاية. (لماذا زوجان أسودان انتقلت للتو إلى هناك مؤخرًا!) لكن جوانا ليست متأكدة تمامًا. زوجة وأم لطفلين - ومصورة طموحة - تتنفس على الفور في بلدة كونيتيكت المريحة حيث قام زوجها والتر بنقلها هي وأطفالهم. لا تستطيع هذه مانهاتن أن تضع إصبعها عليها ، ولكن هناك شيء خانق في المكان. إنه هادئ للغاية. جوانا تفتقد الضوضاء. إنها تفتقد طنين الحياة.

حتى لو لم تكن قد رأيت زوجات ستيبفورد ، ربما تكون على دراية بذلك جيدًا. خلال 47 عامًا منذ أن وصل الفيلم إلى دور العرض في يوم عيد الحب عام 1975 ، ألقى الفيلم بظلاله على الثقافة الشعبية. بعض الأفلام كلاسيكية بسبب فنها ، بينما يصبح البعض الآخر جزءًا لا يتجزأ من وعينا الجماعي لأنهم يصطدمون بشيء حقيقي عن أنفسنا. مقتبس عن رواية ايرا ليفين و زوجات ستيبفورد هو فيلم جيد ، لكن قوته في البقاء مستمدة في الغالب من حقيقة أنه لا يزال يتسلل إلى الحوار الوطني.

هذا صحيح بشكل خاص مع الإصدار الأخير من لا تقلق حبيبي ( الآن على الدفق ): فيلم الإثارة المتوسط ​​لأوليفيا وايلد ، حول ربة منزل سعيدة (فلورنس بيو) التي اكتشفت أن حياتها المثالية مع زوجها هاري ستايلز ليست كل ما يبدو عليه الأمر ، تمت مقارنتها باستمرار بـ زوجات ستيبفورد . أكثر اختصارًا من فيلم ، زوجات ستيبفورد يتم محاكاة ساخرة ، ومشار إليها ، ومبسطة ، وأحيانًا يتم تذكرها بشكل خاطئ. وبسهولة بالغة ، يتم اختزاله إلى 'ذلك الفيلم الذي يدور حول النساء اللاتي تحولن إلى روبوتات مطيعة.' ولكن في حين أن هذا صحيح بشكل أساسي ، إلا أنه لا ينصف كل ما يحدث في هذا الفيلم المثير للإثارة.

سبق أن كتب ليفين رواية أخرى تحولت إلى فيلم روح العصر ، طفل روزماري ، أيضًا عن امرأة محاصرة في قفص مذهّب لا تدركه إلا ببطء. عندما كتب زوجات ستيبفورد ، الذي تم نشره في عام 1972 ، كان مستوحى من عدة عوامل مختلفة: الاعتقاد السائد آنذاك بأنه سيكون لدينا جميعًا خادمات روبوتات محليين قريبًا ، ومعرض قاعة الرؤساء المتحركين الغريب في ديزني لاند ، وطلاقه - على الرغم من أنه في عام 2002 أصر على ، 'زوجتي في ذلك الوقت لم تكن بالتأكيد زوجة لستيفورد.'

قام بصب مخاوف الخوف من التكنولوجيا والشكوك الشخصية حول وجود الضواحي في أكثر الكتب مبيعًا ، مما دفع إلى تعديل الفيلم ، من إخراج بريان فوربس ، الذي قام ببطولته كاثرين روس في دور جوانا ، حيث لعب بيتر ماسترسون دور زوجها النسيان تمامًا والتر. زواجهم من الطراز القديم - إنه المحامي الذي يعيل عاطفيًا بعيدًا ، وتربي الأطفال - ولكن من الواضح أيضًا نفحة خافتة من النسوية. لا ترغب جوانا في متابعة التصوير الفوتوغرافي فحسب ، بل تجد نفسها تشعر بالملل من كماليات ستيبفورد النائمة في الضواحي. الكثير من النساء مهووسات بالتدبير المنزلي - فكل شخصياتهن مبنية على مناقشة منتجات التنظيف - التي تجدها جوانا محطمة للروح. أليس لدى أي منهم هوايات؟ أليس أي منهم على قيد الحياة؟

لحسن الحظ ، تلتقي جوانا بوبي (باولا برينتيس) ، التي انتقلت أيضًا مؤخرًا إلى المجتمع وتشعر بالذهول أيضًا من مدى عدم حماستها. منزعجًا من أن ستيبفورد لديها جمعية للرجال ، لا يوجد شيء يمكن مقارنته بنساء البلدة ، قرر هؤلاء الأصدقاء السريعين تنظيم مجموعتهم الخاصة. تكمن المشكلة في عدم اهتمام أي من الزوجات - والأكثر إثارة للقلق هو أن قلة من النساء المحفزات في المدينة يبدأن لسبب غير مفهوم في التخلي عن أنشطتهن اللامنهجية. (شارمين الرياضية تينا لويز لا تعتقد شيئًا عن تدمير ملعب التنس الشخصي المحبوب - بعد كل شيء ، يجب عليها حقًا أن تنفق طاقاتها المكرسة لاحتياجات زوجها ، أليس كذلك؟) والتر لا تعتقد أن ستيبفورد سيئة للغاية - أليست سعيدة بذلك. منزل أكبر ، بما في ذلك غرفة لها لتطوير الصور؟ - لكن جوانا تبدأ في الشك في أن هناك شيئًا شريرًا على قدم وساق.

زوجات ستيبفورد لم يكن الفيلم الأول الذي يشير إلى أن Picket Fence ، الولايات المتحدة الأمريكية لم يكن مجيدًا كما هو معلن - أفلام مثل غزو ​​سارقي الجثث و ليلة الموتى الأحياء فحصت العفن في قلب الحياة المنزلية الأمريكية - لكنها تبلورت مخاوف مختلفة بشأن مجتمع متحول ، مجتمع كان يحتضن الرضا في الضواحي ولكنه أيضًا يقاوم العقلية الأبوية القديمة. اقرأ على أنها نسوية ومناهضة للنسوية في ذلك الوقت ، زوجات ستيبفورد يبدو إلى حد كبير وكأنه فيلم رعب عن الطرق التي واجهت بها النساء مقاومة المجتمع أثناء محاولتهن الهروب من الأدوار التي عفا عليها الزمن لأنفسهن.

' زوجات ستيبفورد لم يكن الفيلم الأول الذي يشير إلى أن Picket Fence ، الولايات المتحدة الأمريكية لم يكن مجيدًا كما تم الإعلان عنه ، ولكنه بلور مخاوف مختلفة بشأن مجتمع متحول ، مجتمع كان يحتضن الرضا في الضواحي ولكنه أيضًا يقاوم العقلية الأبوية القديمة '.

من المؤكد أن الصفات الميلودرامية للفيلم يمكن أن تبدو الآن تقريبًا تقريبًا ، لكن روس يجلب مثل هذه الميزة الدقيقة لجوانا التي لم يتضح إلا في النهاية أن ستيبفورد هو مجرد أحدث استياء لهذه الشخصية. سواء كانت زيارة عالم صديقها السابق الذي يذكرها بالحياة التي عاشتها قبل أن تستقر أو تكافح من أجل تطوير عينها كمصورة فوتوغرافية ، فإن جوانا لا تقاوم فقط أجواء ستيبفورد المغسولة دماغها - إنها مرعبة من دخول السجن الذي تخلقه الحياة المنزلية غالبًا. النساء. تحولت إلى شخص رزين ، وأعين ميتة ، كان خوفًا كبيرًا منها قبل وقت طويل من مقابلة الروبوتات المقلدة الفعلية التي تم صنعها من زوجات ستيبفورد.

بعد فترة وجيزة من إصدار الكتاب والفيلم ، ظهر مفهوم 'زوجة ستيبفورد' باعتباره تعبيرًا ملطفًا مهينًا لوصف شكل خبيث من التفكير الجماعي المبتذل - خاصة بين النساء - والذي غالبًا ما يكون متحيزًا جنسيًا ومهينًا. ('زوجة ستيبفورد' نوع من الأصل 'المرأة تتسوق'. ) لكن الفيلم يوضح إلى حد ما أن صورة القصة للرضوخ المبرمج لم تكن شرطًا أرادته نساء ستيبفورد - لقد فرضها عليهن أزواجهن ، الذين يفضلون أن تعود الحياة إلى ما كانت عليه من قبل. إن الزوجات الجميلات الخاضعات والمبتسمات عبارة عن خيال ذكوري قبيح - الحفاظ على بشاعة لنظام عالمي قديم رجعي.

لكن العبارة صمدت لأسباب أخرى: زوجات ستيبفورد يكشف العداء الذي يشعر به سكان المدينة تجاه الضواحي ، والتي غالبًا ما يُنظر إليها على أنها آمنة وملتزمة ، وهو نوع المكان الذي يموت فيه الأشخاص الذين كانوا في يوم من الأيام - أو ، بشكل مأساوي ، يذهبون ليصبحوا بلهاء راضين. في ستيبفورد ، تتفشى النزعة الاستهلاكية الطائشة - ينتهي الفيلم الشهير في سوبر ماركت متلألئ بشكل مخيف كمتجر متجر زوجات الروبوتات - وقد تم التخلص من الحيوية الفوضوية للحياة مثل الجص على بلاط الحمام. كل شيء نظيف ، لا شيء يشعر بأنه حقيقي. قبل فترة طويلة المصفوفة حولها إلى ميم ، زوجات ستيبفورد حذر من رعب تناول الحبة الزرقاء من السذاجة المخدرة.

مشاهدة Grinch على الانترنت

في السنوات اللاحقة ، حاولت هوليوود إعادة النظر وإعادة صنع جنون الارتياب في فيلم 1975. كان هناك إعادة عرض سيئة عام 2004 من بطولة نيكول كيدمان ، ولكن من بعض النواحي ، جاءت أفضل إعادة النظر في المادة من باب المجاملة جوردان بيل ، الذي فاز بجائزة الأوسكار لأول مرة. اخرج حولت ستيبفورد إلى عملية إزالة شاملة للعنصرية المنهجية. بيل ، من استشهد زوجات ستيبفورد و طفل روزماري كمصدر إلهام ل اخرج ، لم يوسع مفهوم القصة الأصلية فحسب ، بل انتقدها أيضًا ، مما يؤكد عدم التسامح الكامن وراء العبارات التافهة للأمة الحسنة النية. (يمكنك بسهولة أن تتخيل سكان ستيبفورد وهم يصرون على أنهم كانوا سيصوتون لأوباما لولاية ثالثة). لا تقلق حبيبي مجرد أسرة من الأفكار زوجات ستيبفورد - إلى جانب تلك الموجودة في الأفلام الأخرى ، والتي لن أحددها لتجنب المفسدين - لصياغة تعليق بلا أسنان على النظام الأبوي لا يشعر بالحيوية كما كان يفكر به ليفين منذ عقود.

حالياً، زوجات ستيبفورد يصعب العثور عليه عبر الإنترنت - إنه متاح فقط على Tubi ، مما يتطلب منك مشاهدة الإعلانات على مدار الفيلم. في العادة ، لا أهتم كثيرًا بهم ، لكن في هذه الحالة ، أضافوا نسيجًا جديدًا تقشعر له الأبدان إلى الفيلم. كانت مشاهدة منتجات صقر النساء اللامعة الجذابة مثل فيبريز ، التي تساوي السعادة بالمنزل النظيف ، مزعجة مثل أي شيء آخر في زوجات ستيبفورد .

تيم غريرسون ( تضمين التغريدة ) هو كبير النقاد الأمريكيين في Screen International. مساهم متكرر في Vulture و Rolling Stone و Los Angeles Times ، وهو مؤلف لسبعة كتب ، بما في ذلك أحدث كتبه ، هذه هي الطريقة التي تصنع بها فيلم .