كان هناك عدد لا يحصى من التعديلات على رواية فيكتور هوغو البؤساء وأشهرها النسخة الموسيقية التي تم عرضها بشكل أو بآخر منذ عام 1980 ، وكانت أساس الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار عام 2012. لكن مرت فترة منذ أن رأينا تكيفًا غير موسيقي مرصع بالنجوم. تحفة تقدم قناة PBS نسخة قصيرة من ستة أجزاء من الرواية ، مع بعض الأسماء الكبيرة جدًا في الأدوار الأكثر شهرة. هل تصمد؟
البؤساء : دفقها أو تخطيها؟
لقطة الافتتاح: حديث طويل عن هزيمة نابليون في واترلو ، ثم لقطة من ساحة المعركة هناك ، مليئة بجثث الجنود الفرنسيين والبريطانيين وخيولهم. يتجول الرجال في الخرق وسط نهب كل ما في وسعهم من الجثث.
جوهر: أحد الجنود الذين يتم نهبهم هو في الواقع ضابط ، هو الكولونيل بونتميرسي (هنري لويد هيوز) ، وصُدم الرجل الذي يُدعى ثيناردييه (عديل أختار) عندما استعاد العقيد وعيه. عندما يسأل بونتميرسي الرجل عن اسمه ورتبته ، يدعي ثيناردييه أنه رقيب. سوف اتذكرك! يقول بونتميرسي. في وقت لاحق ، بالعودة إلى باريس ، يريد بونتميرسي أن يرى ابنه ماريوس مرة أخرى ، لكن والد زوجته الراحلة ، جيلنورماند (ديفيد برادلي) لم يسمح له ، مشيرًا إلى حقيقة أن بونتميرسي قاتل من أجل نابليون.
في مكان آخر في باريس ، تهدف خياطة شابة تُدعى فانتين (ليلي كولينز) إلى الانضمام إلى صديقاتها الأكبر سنًا فيفوريت (شارلوت ديلان) وزيفين (أيولا سمارت) في رحلة قصيرة إلى حانة محلية للشرب ومغازلة الجنود الفرنسيين. هناك ، يلتقون بثلاثة من الضباط الأثرياء ، بما في ذلك فيليكس (جوني فلين). خلال العام الفاصل ، أقام الجنود الثلاثة علاقات مع الفتيات الثلاث ، لكن فافورت وزيفين يعلمان أنه بمجرد استدعائهما إلى المنزل من قبل والديهما الأثرياء ، انتهى الأمر. ومع ذلك ، يعتقد فانتين أن فيليكس مختلف ، حيث يقول إنه شاعر ويريد أن يكون جادًا. حتى أنه وضعها في غرفة في منزل داخلي. خلال يوم فخم في البلاد ، اكتشف الثلاثي حقيقة المتصلين من السادة ، ويتعلم Fantine درسًا قاسًا عن كونه من عامة الناس في حب شخص من الطبقة العليا.
ثم هناك قضية جان فالجيان (دومينيك ويست) ، الذي كان يعمل 19 عامًا من الأشغال الشاقة لسرقة رغيف خبز. قابلناه قبل 12 شهرًا من انتهاء مدة عقوبته ، وقد أرسل عن قصد طنًا من الحجارة على حارس يسيء معاملة زميله في السجن ، ثم يرفعها بما يكفي للسماح للحارس بالفرار بحياته. يخبره الحارس الرئيسي ، جافيرت (ديفيد أويلوو) أن لحظة الشجاعة لن تجعله يطلق سراحه قبل ذلك ، وأنه سيبذل وقته حتى تنتهي.
عندما يتم إطلاق سراحه بعد عام ، بأموال أقل مما كان يعتقد أنه يكسبه ، بسبب ما يسميه جافيرت النفقات ، يتجول في بلدة لكسب المال ومكان للنوم. لكن الشخص الوحيد الذي سيحظى به هو الأسقف المحلي (ديريك جاكوبي) وهو أول شخص يعامله كإنسان ؛ دعا Valjean للبقاء هناك بسبب اعتراضات مدبرة منزله مدام ماجليور (هايلي كارميشيل). يكافئ Valjean تلك الثقة بسرقة فضيات الأسقف. عندما يتم القبض عليه ، أخبر الأسقف السلطات أنه أعطى الفضة لفالجيان ، وأخبر فالجيان أنه يعلم أنه سيتبع طريق الخير الآن.
نصيحتنا: كم يمكن أن نقول عن قصة البؤساء التي لا تعرفها بالفعل؟ ربما تكون قد قرأت الرواية في المدرسة الثانوية أو الكلية. أو ربما تكون قد شاهدت النسخة الموسيقية ، إما خلال إحدى نسخها المسرحية الطويلة أو الفيلم الذي فاز فيه آن هاثاواي بجائزة الأوسكار مثل Fantine. ومع ذلك ، فإن هذه النسخة تتوافق بشكل وثيق مع الرواية وليس لديها موسيقى للتحدث عنها. وهذا منعش للغاية.
كيف تشاهد الأهمية
الشيء الوحيد الذي يجعل هذا الإصدار أفضل من متوسط التكيف هو أن Andrew Davies ( الحرب والسلام ، سيد سلفريدج ) جعل العرض يتماشى مع خطوط دراما أزياء حديثة أكثر من كونه شيئًا يلتزم باللغة القديمة ورواية القصص. على الرغم من الصيغة المجربة والحقيقية المتمثلة في جعل البريطانيين يلعبون جنسيات أخرى ، فإنك تنخرط كثيرًا في القصة للقلق بشأن حقيقة أن كل هذه الشخصيات الفرنسية لها لكنات بريطانية. والعرض غارق في موضوعات مفهومة للجميع: الحب والخسارة ، وفكرة الفداء ، ومعنى الولاء في بلد تتحول سياسته بسرعة حول مواطنيه.
طاقم الممثلين ، كما تتوقع ، ممتاز. الغرب هو Valjean الشرس جدًا ويقابله Oyelowo عبوسًا مثل Javert. سيكون من الممتع مشاهدة المشاهد لاحقًا في المسلسل حيث يلاحق جافيرت بعد فالجيان لإعادته إلى السجن. ليلي كولينز متألقة مثل فانتين ، وعندما يفعل فيليكس بالضبط ما هو متوقع منه ويغادر للعودة إلى منزل والديه ، تظهر أجزاء متساوية من الرواقية والألم.
الصورة: Lookout Point / BBC Studios
الجنس والجلد: نرى مؤخر فالجيان وهو يتغير من ملابسه في السجن إلى ملابسه الجديدة في الشارع عندما يتم إطلاق سراحه. أيضًا ، هناك مشاهد لفيليكس وفانتين في السرير ، بقطعة قماش صغيرة موضوعة بدقة فوق كلتا الجزأين المشاغبين.
المزيد عن:
طلقة فراق: بعد أن تخلت عنها فيليكس ، نرى أن الطفل الذي يشاهده صاحب المنزل الداخلي هو في الواقع كوزيت ابنة فانتين. أوه ، كوزيت. ماذا سنفعل الآن؟ تقول.سليبر ستار: من الصعب وصف ديريك جاكوبي بأنه نائم ، لكن مشاهده القليلة بصفته الأسقف في الحلقة الأولى تبرز من حيث قوتها وتعاطفها.
معظم خط Pilot-y: لا شيء يمكننا رؤيته.
مكالمتنا: دفقها. من الصعب استدعاء أي نسخة من البؤساء الترفيه الخفيف والمتجدد الهواء ، ولكن هذا الإصدار هو واحد من أكثر التعديلات المسلية التي رأيناها لرواية Hugo التي لا تتضمن الموسيقى.
جويل كيلر ( تضمين التغريدة ) يكتب عن الطعام والترفيه والأبوة والأمومة والتكنولوجيا ، لكنه لا يضحك على نفسه: إنه مدمن على التلفاز. ظهرت كتاباته في New York Times و Slate و Salon و VanityFair.com و Playboy.com و Fast Company’s Co.Create وغيرها.