كل شيء هادئ على الجبهة الغربية (الآن على Netflix) يمثل المرة الثالثة رواية إريك ماريا ريمارك الكلاسيكية لعام 1929 تم تكييفه للفيلم. فيلم المخرج لويس مايلستون عام 1930 فاز بجائزة أوسكار أفضل فيلم وأفضل مخرج ، وإذا وجد إدوارد بيرغر الجديد في هذه القصة حول تجارب جندي ألماني خلال الحرب العالمية الأولى بعض الجذب الترويجي في الأشهر المقبلة ، فقد يكون لها لقطة خارجية على النحو التالي.
كل شيء هادئ على الجبهة الغربية : دفقها أو تخطيها؟
جوهر: صباح هادئ. الغابة هشة مع برودة أوائل الربيع والأزرق الملون. عائلة من الثعالب تتجمع في وكر وتنام بسلام. تظهر اللقطة العلوية لمساحة مفتوحة في البؤرة: أجساد ، يقضمها الصقيع. جنود. في الخنادق الألمانية ، أمر جندي اسمه هاينريش بالصعود والنزول والاندفاع عبر منحدر موحل قذر. الرعب على وجهه. الرصاص زينغ بها. يسقط الرجال من حوله. الانفجارات ترفع الأوساخ. ضباب. هاينريش لا ينجح. في صباح اليوم التالي ، أمسك رجل بجسد هاينريش وخلع معطفه وحذائه. المعطف محشو في كيس غسيل كبير ، يتم تسليمه إلى المغاسل الذين يغسلون الملابس في وعاء ضخم من الماء الملون باللون الأحمر بالدم. شمال ألمانيا. 1917. السنة الثالثة من الحرب.
مدينة ، صاخبة ، بعيدة عن المعركة. مجموعة من الأولاد الذين هم بالكاد من الرجال يضحكون ويضايقون بعضهم البعض وينغمسون في حماسة وطنية تنافسية. لقد قاموا بالتسجيل للقتال وهم مقتنعون بأنهم سينتصرون قريبًا في باريس. يتقدم بول بومر (فيليكس كاميرر) لاستلام ملابسه. يحتوي معطفه على علامة الاسم: هاينريش. يظهره للكاتب الذي يمزقه ويشرح أنه لا بد أنه كان صغيرًا جدًا بالنسبة لذلك الجندي وهذا يحدث طوال الوقت. يحدث شيء ما يتعلق بهذا الموقف طوال الوقت ، ولا يتم الحصول على معطف غير ملائم.
لم يمض وقت طويل حتى يتحول بول وأصدقاؤه إلى صفوف مشاة القيصر الكئيبة ذات اللون الرمادي والأخضر ، والتي تم تجميعها في الجبهة الغربية ، وهي عبارة عن خط لا نهاية له على ما يبدو من الخنادق التي تخترق فرنسا. إن تسمية المشهد بالفوضى هو التقليل من شأن ما يحدث هناك: في محاولة لدفع الجبهة إلى الأمام ، أُمر الرجال الألمان بالهجوم من خلال المنطقة المحايدة التي تم تفجيرها قذرة وقتل الجنود الفرنسيين. يلقي بول نظرة خاطفة على حافة الخندق ويطلق النار من بندقيته وتصدر نيران العودة صوتًا بجنون من خوذته وتطرده للخلف من على جثمه. سرعان ما يندفع في الوحل والدخان وينجو بطريقة ما من الاضطرابات التي يبدو أنها لم تنجز شيئًا. في وقت لاحق ، جلس فارغًا في الخندق وقدم له جندي آخر قطعة بائسة من الخبز الجاف وأخذها ولفها. يسأل أحد الرؤساء بولس عما إذا كان على ما يرام وعند الرد الإيجابي يأمره بجمع العلامات من الجنود القتلى. أحدهم صديق بول ، ساقه مشوهة ، وعيناه مرققتان وزجاجيتان.
ثمانية عشر شهرا مرت. في أحد المكاتب ، قام رجل بكشط الدماء المجففة من الملصقات وقرأ الأسماء وتواريخ الميلاد وقام رجل آخر بكتابتها. جنرال ألماني بشوارب بشعة يبتلع الخمر بقسوة ويرمي الفائض على الأرض ويرمي لقمة كبيرة من عشاءه الفخم لكلبه ويشتهي الحرب والصراع ، لأنه جندي ولا يعرف شيئًا آخر. هزيمة ألمانيا في متناول اليد ، وفي عربة قطار ، يلتقي سياسي مرهق لكنه يرتدي ملابس أنيقة (دانيال برول) لمناقشة الهدنة مع القادة العسكريين الفرنسيين الذين ليس لديهم مزاج لتقديم تنازلات: وقع الاتفاقية في 72 ساعة ولا تفكر حتى في ذلك. التفاوض. في مكان آخر ، لا يزال بول على قيد الحياة بطريقة ما ويسرق أوزة من مزارع فرنسي مع صديقه كات (ألبريشت شوش) - ني كاتشينسكي - حتى يتمكنوا أخيرًا من تناول الطعام مع أصدقائهم. سيستمر هؤلاء الرجال في خوض مغامرات مشينة بأمر من رؤسائهم جالسين في مناطق آمنة. هل تراجعت الجبهة الغربية؟ بالكاد. شيء واحد قد تغير ، مع ذلك - بول قاتل عدة مرات الآن.
ما هي الأفلام التي ستذكرك بها ؟: هذه الجبهة الغربية يجلب بعض الرعب المروع في زمن الحرب لـ إنقاذ الجندي ريان ويمزجها مع ملحمة الحرب العالمية الأولى لسام مينديز 1917 (وهي مقارنة حتمية). يبدو أن بعض اللحظات هنا مستوحاة من مشاهد من الفيلم الوثائقي الرائع لبيتر جاكسون لن يتقدموا في السن .
أداء يستحق المشاهدة: إن تصوير كاميرر للقرن الأخضر الذي لا يكاد يتشبث بقطرة أمله الأخيرة لا يُنسى بالتأكيد ، لكن تصوير شوش للجندي الأكبر سنًا ، الأمي مع عائلة محطمة بالمأساة ، هو الشخصية والأداء الأعمق والأكثر رنانًا.
حوار لا ينسى: يمارس لودفيج ، صديق بول ، مزيدًا من التبسيط الرهيب عندما يشارك انطباعه الأول عن الجبهة: 'لم يكن هذا ما تخيلته.'
الجنس والجلد: لا أحد.
نصيحتنا: تكرار بيرغر لـ كل شيء هادئ على الجبهة الغربية يصور الحرب على أنها صناعة موت لا يمكن إخمادها - الزي المعاد تدويره ، والهجمات المتكررة ، يومًا بعد يوم من الجوع والإرهاق والمرض والصدمة. من حين لآخر ، فإن المزج المشؤوم لأذرع التسديد ذات الحد الأدنى من Volker Bertelmann ، والجرس الذي يدق لك يبدو وكأنه آلة غاضبة تصم الآذان. فالتصوير الفوتوغرافي بارد ، وعندما يؤدي بول وظيفته ، وبالتالي يضيع داخل نوبات الغضب والجنون ، غالبًا ما يكون وجهه مغطى بالطين أو الرماد الذي يجعله يبدو غير إنساني ، مثل وحش فضائي ، الطين المشوه الذي هو نتيجة ثانوية لمثل هذا الرعب. مصنع.
أصر ريمارك على أن روايته توضح ببساطة التجارب الصارخة لجندي في الحرب ، ولم تتخذ أي موقف سياسي (على وجه الخصوص ، تم حظر الكتاب في ألمانيا النازية). لكن لا أستطيع أن أفهم أن نسخة الفيلم هذه هي أي شيء لكن جدال مناهض للحرب. إنه يحتفظ عن قصد بتفاصيل كيف ولماذا يرتكب الألمان جريمة مختزلة إلى شوفينية بسيطة. الجنرال المثير للاشمئزاز هو مدافع قوي خاسر ضاع بعمق في الصدع الخاص به ، عندما كان يحدق في هاوية القضية الوطنية المفقودة ، يرسل أتباعه إلى المعركة لإشباع رغباته الشخصية في المجتمع ؛ في سلوكه الفاسد ، يشعر المرء بالدوافع التصعيدية التي لا معنى لها على الإطلاق لأسوأ مكونات الرجال التي تؤدي إلى مثل هذه الوحشية. قارن ذلك مع مفاوض Bruhl ، الذي مات ابنه من أجل ألمانيا ، والذي يتوسل مع أي شخص سيستمع إليه من فضلك ، من أجل حب الرحمة ، إنهاء المذبحة في أقرب وقت ممكن.
يتسم اتجاه بيرغر بالحيوية والدفع ، كما أن صوره بارعة حتى في لحظات الرعب المدقع. إنه أمر مساوٍ للدورة التدريبية التي تتخلى فيها أفلام الحرب الحديثة عن حب الوطن من أجل الواقعية ، ويلبي المخرج هذا المعيار دون أن يكون متسامحًا أو مفرطًا ، مع دمج التأثيرات العملية والرقمية بسلاسة تقريبًا. العنف لا يتوقف أبدًا عن كونه رصينًا ، وهو عنصر أساسي في جعل الفيلم تجربة جذابة لا تُنسى. إن الطريقة الباردة التي يوازن بها بيرغر بين العنف ولحظات السلام مخيفة ومقلقة ، مما يدفع بصدمة بول إلى الظلام الوجودي الذي تأمل ألا تواجهه أبدًا.
مكالمتنا: دفقها. كل شيء هادئ على الجبهة الغربية يكرر ما نفهمه أن الحرب مكروهة. لقد رأينا وسمعنا مثل هذه الرسائل من قبل ، نعم. لكن طالما استمرت الحرب ، فستظل ذات صلة مأساوية.
جون سيربا كاتب وناقد سينمائي مستقل مقيم في غراند رابيدز بولاية ميشيغان. اقرأ المزيد من عمله في johnserbaatlarge.com .