حسنًا، وصلت جو إلى المستشفى في الوقت المناسب لإجراء عملية جراحية لساق ابنتها كيت، والتي سارت بشكل جيد كما هو متوقع، نظرًا لأنه كان عليهم إدخال قضيب في عظم الفخذ. ومع كيت في غرفة الإنعاش بينما نفتتح الحدث العمليات الخاصة: اللبؤة الحلقة 5 (الحقيقة هي أذكى كذبة)، تجري الأم وابنتها محادثة صادقة حول ما قادهما إلى هناك. تقول كيت: أنا لا أكرهك. فقط اشتقت اليك. ويقول جو إن كل اللحظات التي فاتتها من حياة كيت وعائلتهم معًا كانت كلها في خدمة الوظيفة التي اختارتها، وهي الوظيفة التي تمنحها الفرصة لمساعدة العائلات الأخرى في الاستمتاع بنفس اللحظات. لقد اعتقدت أن القيام بهذا العمل سيكون قدوة لبناتها. لقد اعتقدت أن ذلك سيساعدهم على رؤية أن المرأة يمكنها فعل أي شيء تضعه في ذهنها تقريبًا. ولكن بينما تندم على مقدار الوقت الذي قضته بعيدًا، فإن جو لا يعتذر عن ذلك لكيت أو لزوجها نيل. وحتى لو أرادت ذلك، فإن كايتلين ميد موجودة في المستشفى أيضًا، وتمنح جو ساعتين فقط ليقضيها مع العائلة قبل العودة إلى وقت العمل. الجاسوس القرف لا ينتظر أحدا.
كما أضاف ظهور جو القصير في المستشفى بعض السياق لعلاقتها مع نيل. ويستمر في العمل إلى حد كبير كوالد منفرد، ويبدو مستسلمًا لذلك، حتى لو كان من الواضح أنه يكره مشاركة زوجته مع احتياجات حكومة الولايات المتحدة. يظل جانبا حياة جو، المهني والشخصي - عائلتها وعائلتها العاملة - على خلاف مع بعضهما البعض، ويبدو أن الأمر يزداد سوءًا، وهو ما تعترف به ميد أيضًا. أثناء توجههم من سرير كيت عائدين إلى لانجلي لمضغ الحمار من نائب المدير ويستفيلد، تقترح كايتلين منصب رئيس المحطة لجو. في مكان مستقر إلى حد ما، ويمكنها إحضار زوجها وأطفالها. يقول ميد: علينا أن نفكر في شيء ما. لأن زواجي لا ينبغي أن يكون هدفك يا جو.
لقد أعيرتك فريقي وأنت شنقتني جو ليس لديه صبر على غطرسة كايل. لقد كانت عمليته الفاشلة في تكساس هي التي وضعتها في موقف محرج مع ضباط وكالة المخابرات المركزية، وحذرها ويستفيلد من عدم إعارة أصول فريقها بسرعة مقابل عمليات سطحية تم تصورها على ظهر منديل الكوكتيل. (يظل مايكل كيلي محبوسًا في وضع High Asshole في هذه المشاهد - لم يتم رؤية شخصيته في أي مكان إلا في غرفة اجتماعات وكالة المخابرات المركزية، لكن كيلي يمتلك المساحة بالكامل.) لكن كايل محظوظ. تبين أن المعلومات التي ألهمت جولته غير المصرح بها كانت قوية جدًا لدرجة أنه تم التصريح بمهمة تحييد التهديد (وتنظيف الفوضى التي يسببها)، وهي بالفعل قيد التنفيذ عندما تنضم جو إلى فريقها في سان أنطونيو. كروز هناك أيضا. هذا ليس له علاقة بالمتخفي. لكن ركل الأبواب وإخراج من بداخلها هو أمر يتمتع به جندي البحرية هذا خبرة كبيرة. ويقوم جو وكروز وكايل وبوبي وتو كوبس وتاكر وبقية فريق QRF بتحميل نظارات الرؤية الليلية الخاصة بهم ويرتدونها.
أثبتت معلومات كايل أن العصابات تسهل دخول مقاتلي داعش إلى أمريكا عبر المكسيك. لكن في المنزل الذي يوشك الفريق على قصفه، يقومون أيضًا ببناء قنابل انتحارية. تم اتخاذ القرار لفريق جو لاختراق التهديد وتحييده وعزل العبوات الناسفة للتخلص منها بواسطة فرقة القنابل. وفي هذه اللحظة، ينفجر دون أي عوائق. وتأتي العقبة في وقت لاحق، عندما قامت السلطات بتفجير عبوات ناسفة غير مستقرة في وسط حي سكني في سان أنطونيو، مما أدى إلى ظهور شبكة سي إن إن. إنهم يأتون عبر المكسيك باستخدام العصابات، كما أخبرت كايتلين زوجها إيرول، ولا يمكننا إيقافهم، والآن العالم كله يعرف ذلك. القنابل والبصريات السيئة – إنه يوم سيء لوكالة المخابرات المركزية.
لقد مرت ثلاثة أيام منذ هجوم هامبتونز وكروز وانفصالها عن عاليه وطاقم حفل الأطفال الغني. يتفق جو وميد على إعادة إدخال كروز في المزيج لأن زارا أمر محفوف بالمخاطر، لكنه ضروري. يمكنها أن تقول لعليا الحقيقة، فقط بدون أسماء ومغلفة بالكامل بالأكاذيب. هذا هو تجسس القرف. وفي عالم العمليات الخاصة: اللبؤة على الأقل، غالبًا ما يكون ارتجاليًا. لكن بقدر ما تتمتع به كروز من مهارات جيدة في فتح الأبواب، إلا أنها رائعة أيضًا في الحفاظ على شخصيتها. عندما تتصل عاليه من هامبتونز، تتحول كروز إلى زارا، الطالبة الجامعية الخجولة التي تعشق صديقتها الجديدة. لا، لم تكن تريد العودة إلى هامبتونز، اعترضت زارا. لم تحب أصدقاء عاليه. قالت عاليه: حسنًا، لقد رحلوا الآن. تعال مرة أخرى. انا وحيد تماما.
مع قيام كروز والفريق بمراقبة وضع عاليه المتطور باستمرار، يعود جو إلى المستشفى، حيث لا تزال كيت تتعافى. رفض جسدها الحمل، وكان جزء من محادثة جو الصادقة مع ابنتها عبارة عن نقاش صريح حول ما تشعر به كيت. يقول جو: 'سوف تصبح بالغًا قريبًا بما فيه الكفاية'. وما تتعامل معه الآن هو مشاكل الكبار. نصيحتي لك: كوني فتاة. لأطول فترة ممكنة. لا تتعجل لتكون امرأة. وهي نصيحة قوية، هناك. لكن هذه اللحظات مع ابنتها، على الرغم من أهميتها وقوّتها، ستظل عابرة. في الردهة، يشاهد نيل تغطية تلفزيونية للانفجار في تكساس، ويعلم أن ذلك مرتبط برحلة عمل زوجته الأخيرة. أصبح وجهه متجهمًا عندما يرن هاتف عمل جو وتستعد للمغادرة مرة أخرى. إن التفاهم الذي لديهم مع بعضهم البعض، والمقايضات التي أجروها بين المهنة وتربية الأطفال - إنها تتعثر في الوقت الحقيقي. من شبه المؤكد أن العملية السرية ستقود جو للعودة إلى الشرق الأوسط وإلى المزيد من المخاطر التي لا تعرف مدتها. (اتصل بك عندما أستطيع، يترك جو الأمر مع نيل، ويبدو ذلك فارغًا جدًا.) هي وفريقها هم الأفضل في عملهم. سوف يعودون إلى المنزل. ولكن عندما يحدث ذلك أخيرًا، سيبدأ عملها الحقيقي مرة أخرى. عائلة العمل حصلت على هذا. لكن العائلة تتألم الآن.
جوني لوفتوس كاتب ومحرر مستقل يعيش طليقًا في تشيكاجولاند. ظهرت أعماله في The Village Voice، وAll Music Guide، وPitchfork Media، وNicki Swift. تابعوه على تويتر: @glenganges