ريس داربي كاد أن يجد نفسه في المياه الساخنة في حلقة يوم الأحد من نزاع عائلي المشاهير عندما المضيف ستيف هارفي كان في حيرة من إجابته. داربي ، وهو ممثل كوميدي نيوزيلندي معروف عنه رحلة Conchords ومؤخرا ، علمنا يعني الموت ، اصطدمت بحاجز مع هارفي بسبب أحد ردوده ، والتي كافح المضيف لفهمها من خلال لهجة داربي.
حدثت اللحظة التي دفع فيها هارفي المنافسين ، 'الموت' هي طريقة لطيفة للقول إن أحدهم مات. اذكر طريقة غير لطيفة '.
بعد الإجابات من جاي فرعون كان فريق داربي مستيقظًا مثل 'النرد' و 'ركل الدلو' و 'دفع الإقحوانات' و 'بطنها' و 'وضعهم على الأرض'.
أجاب الممثل ، 'أود أن أقول ،' انبثقت '، لكن إجابته لم تترجم مع هارفي ، الذي كان في حيرة شديدة من الرد. عندما رفع هارفي حاجبه والتزم الصمت ، حاول داربي شرح إجابته.
قال داربي: 'أنت تعرف ، كما في ،' ماذا حدث لهذا الرجل؟ '
عندما كان هارفي لا يزال غير قادر على استيعاب الأمر ، قام أحد زملائه في فريق داربي بالتخطيط ليشرح ، 'إنه يحتوي على حرف R' ، بينما كرر آخر الكلمة بصوت R صعب.
سأل المضيف ، 'ماذا يحدث بحق الجحيم؟' كما ردد داربي وفريقه 'انطلق' ، لكن أحدهم وقف مع هارفي. أكد Samba Schutte للمضيف ، 'أحتاج أحيانًا إلى ترجمات لهؤلاء الأشخاص أحيانًا أيضًا'.
كما قال شوت لهارفي إن كلمة 'carked' تعني أن شخصًا ما أصبح جثة ، لم يتم بيعه بعد ، معلناً ، 'هذه اللعبة ستذهب إلى الجحيم هنا!'
لسوء الحظ بالنسبة لفريق Darbys ، فإن كل الضجة والمناقشة لم تؤتي ثمارها - ال نزاع عائلي المشاهير لم تقبل القوى 'بالتخلي عنه' كإجابة ، وزعم فريق فرعون النصر.
نزاع عائلي المشاهير يبث أيام الأحد الساعة 8 / 7c على ABC. شاهد اللحظة الكاملة من حلقة هذا الأسبوع في الفيديو أعلاه.