من الأشياء التي يجب قراءتها عن لاجئي الحرب الأهلية السورية ، وشيء آخر تمامًا أن نتابع أحداث قصتهم السباحون على نيتفليكس ، سيرة ذاتية جديدة تحكي القصة الحقيقية للسباحة الأولمبية يسرى مارديني وشقيقتها سارة مارديني.
من إخراج سالي الحسيني والتي شاركت أيضًا في كتابة السيناريو مع جاك ثورن ، السباحون يروي هروب شقيقات مارديني المروع من وطنهن الذي مزقته الحرب ، سوريا ، في عام 2015. لم تكن الأخوات مجرد لاجئات ، ولكن أيضًا أبطال ساعدوا في إنقاذ حياة 18 لاجئًا من خلال السباحة في قارب غارق عبر البحر. والأمر الأكثر إثارة هو أن يسرى مارديني ذهبت للسباحة في أولمبياد 2016.
كتبت مارديني عن قصتها في كتابها لعام 2018 ، الفراشة: من لاجئ إلى أولمبي - قصتي في الإنقاذ والأمل والانتصار ، والتي كانت أيضًا مصدر إلهام للنص. يختصر الفيلم القصة لكي يتناسب مع وقت تشغيل مدته ساعتان وأربع عشرة دقيقة ، لذلك تم قطع بعض الأشياء وتغييرها. لكن لا تقلق ، لأن h-townhome قد غطيتك. تابع القراءة للحصول على تفصيل لـ السباحون قصة حقيقية ، بما في ذلك مدى دقتها السباحون هي قصة يسرى وسارة مارديني الحقيقية.
هو السباحون على Netflix استنادًا إلى قصة حقيقية؟
نعم. السباحون مأخوذ عن القصة الحقيقية للأولمبياد يسرى مارديني وشقيقتها سارة مارديني ، اللتين هربتا من وطنهما سوريا خلال الحرب الأهلية السورية في عام 2015. أثناء هروبهما إلى اليونان ، وجدت أخوات مارديني أنفسهن محشورات في زورق صغير. لـ 7 أشخاص مع 18 مهاجرًا آخر لعبور بحر إيجه. عندما انقطع المحرك وبدأ القارب في الغرق ، قفزت أخوات مارديني وشخصان آخران للسباحة ، وسحبوا القارب بقية الطريق عبر البحر.
ما هي القصة الحقيقية لكل من يسرى مارديني وسارة مارديني؟
كانت يسرى وشقيقتها الكبرى سارة مارديني مراهقتين نشأتا في سوريا عندما اندلعت الحرب الأهلية السورية في عام 2011. كانت الشقيقتان تسبحان بشكل تنافسي في بلدهما ، وكان والدهما يدربهما منذ صغره ، وكان سباحًا سابقًا هو نفسه. لكن بعد تصاعد الحرب واضطرت الأسرة للتنقل لتجنب القتال ، توقفت الأخوات عن التدريب.
أرادت الشقيقتان الفرار من سوريا ومحاولة عيش حياة طبيعية بعد الحرب. أرادت يسرا السباحة مرة أخرى بشكل خاص. لكن والديهم لم يرغبوا في تفكك الأسرة ، وسيكون من المستحيل على جميع أفراد الأسرة الخمسة - بما في ذلك أصغر أخت مارديني ، شهد - السفر إلى أوروبا معًا. في 2017 لمحة عن مجلة فوغ و قال مارديني ، 'بدأت أقول ،' أتعرفين يا أمي؟ سأرحل عن سوريا. إذا مت ، سأموت ببدلة الغوص. '
سافرت الشقيقتان إلى تركيا ، حيث التقيا بمهرب يساعد مجموعة من اللاجئين من العديد من البلدان المختلفة على الفرار إلى جزيرة ليسبوس اليونانية ، عن طريق عبور بحر إيجن. بعد الانتظار لمدة أربعة أيام في غابة في تركيا بالقرب من الشاطئ ، عاد المهرب أخيرًا مع زورق صغير بمحرك. تم الضغط على الأخوات و 18 لاجئًا آخر. وفقًا لأ تقرير AP لعام 2016 في الرحلة الأولى ، تم القبض على اللاجئين من قبل خفر السواحل التركي وإعادتهم. في المحاولة الثانية ، نجحوا في العبور - لكن بالكاد.
بعد حوالي 30 دقيقة ، فشل محرك القارب وبدأ القارب في الغرق. قفزت يسرا وسارة في الماء البارد وجرَّتا القارب بقية الطريق بمساعدة راكبين آخرين لفترة وجيزة. وصفت يسرا التجربة المروعة مجلة فوج ، قائلين: 'استخدمنا أرجلنا وذراعنا - أمسكنا الحبل بالأخرى وركلنا وركلنا. ظلت الأمواج تضربني في عيني. كان هذا هو الجزء الأصعب - لسعة الماء المالح. لكن ماذا كنا سنفعل؟ دع الجميع يغرق؟ كنا نسحب ونسبح من أجل حياتهم '.
استغرق الأمر ثلاث ساعات ونصف حتى تتمكن الأخوات من سحب القارب إلى الشاطئ في ليسبوس. لكن حتى عندما وصلوا ، لم يكونوا بعد خارج الغابة. قال مارديني لمجلة فوغ ، 'لم يكن هناك شيء حرفيًا على الشاطئ الآخر. لم يكن لدي حذاء ، حيث كان علي أن أرتدي حذائي في الماء. أعطاني شخص ما على الطريق زوجًا من الأحذية. لكن الناس كانوا مرتابين - لن أقول إنهم كانوا ودودين '. كان عليهم المشي وركوب الخيل عبر مقدونيا وصربيا والمجر.
أخيرًا ، وصلت الأختان إلى برلين وتم وضعهما في مخيم للاجئين ، حيث مكثوا لمدة ستة أشهر. هناك ، سمعوا عن ناد للسباحة في برلين ، وجربوا ، ودربوا على يد المدرب سفين سبانيكريبس ، معلم مارديني الذي كان سيوجهها إلى أولمبياد 2016 في ريو في الفريق الأولمبي للاجئين الجديد كليًا. ساعد Spannekrebs في تسريع عملية حصول الأخوات على الأوراق التي يحتجنها للعيش في ألمانيا ، والتي قد تستغرق سنوات من اللاجئين. قال سبانيكريبس: 'لم أتوقع قط أننا سنذهب إلى ريو' مجلة فوج . 'أردت فقط أن أجعل حياتهم أسهل.'
بينما قررت سارة في النهاية ترك السباحة التنافسية وذهبت للعمل في منظمة غير حكومية في اليونان تساعد اللاجئين ، تمكنت مارديني من أن تصبح واحدة من 10 رياضيين نازحين تنافسوا مع فريق اللاجئين ، الذي تم تشكيله لأول مرة في عام 2016.
ما مدى دقة Netflix السباحون ؟
السباحون ، مثل معظم الأفلام التي تستند إلى قصة حقيقية ، قم باختصار أو تغيير بعض تفاصيل قصة Mardinis من أجل إنتاج فيلم ترفيهي أكثر كفاءة. بينما في الحياة الواقعية ، كانت الأختان برفقة اثنين من أفراد العائلة ، تم دمجهما في شخصية خيالية واحدة ، ابن عم يدعى نزار (يلعبه أحمد مالك) في الفيلم. تم أيضًا قطع تفاصيل المحاولة الأولى لعبور البحر ، والتي تم القبض عليها من قبل خفر السواحل التركي ، لبعض الوقت. تم اختراع شخصيات أخرى - مثل امرأة لاجئة وطفلها الرضيع واهتمام حب لسارة - من أجل التأثير الدرامي.
لكن صانعي الفيلم عملوا بجد لإشراك الأخوات الحقيقيات في العملية والتقاط شعور الحقيقة ، على الرغم من عدم صنع فيلم وثائقي. التقت المخرجة والكاتبة المشاركة سالي الحسيني وكاتب السيناريو جاك ثورن والمنتج التنفيذي تيلي كولسون مع شقيقات مارديني الحقيقيات عدة مرات أثناء إخراج الفيلم. عمل صانعو الأفلام أيضًا عن كثب مع باحث عمل في مذكرات مارديني لعام 2018 ، الفراشة: من لاجئ إلى أولمبي - قصتي في الإنقاذ والأمل والانتصار.
في مقابلة مع السباحون في الملاحظات الصحفية ، قالت سارة مارديني إنها وأختها يعطون رواية قصتهم ختم الموافقة ، قائلة: 'إنه لشرف أن يتم اختيارنا من بين مليون شخص لإخبار قصتنا ولكننا لسنا مختلفين. لسنا أكثر تميزًا من أي لاجئ آخر وأعتقد أن هذا ما سيعرضه هذا الفيلم '.
حقيقة ممتعة: الممثلات اللواتي يلعبن دور أخوات مارديني على الشاشة ، الممثلتان اللبنانيتان منال عيسى (التي تلعب دور سارة) وناتالي عيسى (التي تلعب دور يسرا) ، هم أيضًا أخوات في الحياة الواقعية. التقت أخوات عيسى بأخوات IRL مارديني وشعرت بعلاقة فورية. في مقابلة الملاحظات الصحفية ، قالت ناتالي عيسى: 'لم أكن أحاول تقليد الأشياء التي تقوم بها يسرا ، لقد كنت أحمل نفسي وتجربتي في شخصية يسرى ، لخلق شخصية جديدة ، مزيج منا. كنت ألعب دور هذه الفتاة التي تحب السباحة والتي ترى يومًا ما أن حياتها تتغير وتدمر وتحاول التأقلم معها '.
وأضافت منال أيضًا أن IRL سارة مارديني 'مختلفة جدًا الآن' عن الفتاة البرية التي تلعب دورها في الفيلم. تظهر يسرى مارديني الحقيقية في الفيلم للحظة وجيزة - باعتبارها المضاعفة المثيرة لعيسى أثناء تصوير مشاهد السباحة التي تطلبت مستويات موهبتها الأولمبية. قال مارديني في مقابلة الملاحظات الصحفية: 'لقد كان من الغريب أن تتضاعف الفتاة التي تلعب معي'. 'لكني ما زلت سعيدًا لأنني في الفيلم لمدة خمس ثوان. سأخبر الجميع! '
هل شاركت يسرى مارديني في أولمبياد ريو 2016؟
لا. كما هو موضح في الفيلم ، فازت يسرى بسباق في أولمبياد ريو - كانت أولمبيتها في سباق الفراشة 100 متر ، والتي فازت بها بزمن قدره دقيقة واحدة و 9.21 ثانية. ومع ذلك ، لم تكن سريعة بما يكفي للتقدم إلى الدور قبل النهائي في ذلك السباق. كان ترتيبها الإجمالي 40 ، ولم يتقدم سوى المراكز الـ 16 الأولى. ومع ذلك ، فقد كان إنجازًا لا يُصدق من سباح ليس فقط من دولة نامية ولكن أيضًا فقد ما يقرب من عامين من التدريب أثناء هروبه من الحرب.
مارديني تنافست مع فريق اللاجئين مرة أخرى في أولمبياد 2020 في طوكيو ، حيث حصلت على وقت قدره 1: 06.78 في التصفيات لسباق 100 متر فراشة سيدات ، لكنها لم تتقدم مرة أخرى. وفق olympics.com مارديني الآن مواطن ألماني ولن يكون مؤهلاً لفريق اللاجئين في عام 2024 ، لكنه لم يستبعد السباحة لألمانيا في أولمبياد باريس.